宿黄叶岭田家

宋 · 贺铸

聚落荒山里，畬田岁不登。
牛衣障隙雪，鼠穴见邻灯。
愁信鱼难瞑，寒凝酒亦冰。
怅然歌白石，推枕待晨兴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 聚落：村庄。
• 畬（yú）田：焚烧田里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法，这里指开垦的山田。
• 岁不登：年成不好，收获不丰。
• 牛衣：给牛御寒的编织物，多用麻、草编成。
• 愁信：这里“信”通“伸”，“愁信”意思是愁绪伸展，即愁绪满怀 。
• 白石：即《白石歌》，古乐府旧题，多哀怨之辞 。
• 晨兴：早晨起来。

翻译

荒山里有一座荒凉的村落，山田开垦了却年景不好，收成不怎么样。用牛衣遮挡着破墙缝隙的积雪，从老鼠洞那边能看到邻居家微弱的灯光 。满怀愁绪难以入眠，寒冷却连酒都结冰了。心情惆怅地唱起《白石歌》，推开枕头等待天亮起来。

赏析

这首诗描绘了诗人投宿于黄叶岭荒村时的所见所感。开篇点明田家所处环境的荒僻与年景不佳，奠定了全诗凄凉的基调。“牛衣障隙雪，鼠穴见邻灯”，通过牛衣挡雪、鼠洞透邻灯等细节，逼真地展现出田家生活的困苦与居住环境的简陋，从侧面反映了百姓的艰难处境。 “愁信鱼难瞑，寒凝酒亦冰”，以愁绪满怀难以入眠和酒被冻结的描写，进一步渲染了寒冷孤寂的氛围，也体现出诗人内心的愁苦。最后“怅然歌白石，推枕待晨兴”，诗人唱起哀怨的歌曲，然后等待天亮，将自己的怅然无奈之情推向高潮，在等待中更显内心的落寞和煎熬。整首诗用语质朴，却生动地描绘出一幅山村寒夜图，饱含着对民生疾苦的同情以及自身孤独怅惘的复杂情感 。