嘉湖访同年霍鲁斋观察 其三

门外银塘满,鸥飞入晚衙。 公田若下酒,乡梦杜陵花。 水碓筒输纸,溪船篓贡茶。 看云堪拄笏,幕客莫思家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 银塘:波光粼粼的池塘。(“塘”读音:táng)
  • 晚衙:傍晚时的官署。(“衙”读音:yá)
  • 若下酒:若下是古时的一种酒名。
  • 杜陵:在今陕西省西安市东南。古代许多文人常以杜陵表示对故乡的思念。
  • 水碓(“碓”读音:duì):利用水力舂米的器械。
  • :指竹筒,这里可能是指用竹筒运输纸张。
  • (“篓”读音:lǒu):用竹篾、荆条、苇篾等编成的盛器,这里指用来装茶运输的器具。
  • (“笏”读音:hù):古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。

翻译

门外是满满的波光粼粼的池塘,海鸥飞进傍晚的官署。 公田里酿出的若下酒,让我在梦中见到故乡杜陵的花。 水力舂米的器械用来输送纸张,溪上的船载着篓装的贡茶。 看着云朵,仿佛可以手持笏板,幕客们不要思念家乡了。

赏析

这首诗描绘了诗人拜访同年霍鲁斋时所见到的景象,以及由此引发的情感。诗中通过“银塘”“鸥”“晚衙”等景象,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。“公田若下酒,乡梦杜陵花”,表达了诗人对故乡的思念之情,同时也体现了在他乡时对家乡的眷恋。“水碓筒输纸,溪船篓贡茶”,描绘了当地的生产和运输情景,展现出当地的特色产业。最后一句“看云堪拄笏,幕客莫思家”,则有一种豁达的情感,诗人看着云朵,希望幕客们不要过于思念家乡,要在这里安心工作或生活。整首诗意境优美,语言简洁,将写景与抒情相结合,表达了诗人复杂的情感。

吴伟业

吴伟业

吴伟业,字骏公,号梅村,太仓人。明崇祯辛未一甲二名进士,历官庶子。福王时,召拜少詹事。入国朝,授秘书院侍讲,擢国子监祭酒。有《梅村集》。 ► 1136篇诗文