大寒出江陵西门

宋 · 陆游

平明羸马出西门，淡日寒云久吐吞。
醉面冲风惊易醒，重裘藏手取微温。
纷纷狐兔投深莽，点点牛羊散远村。
不为山川多感慨，岁穷游子自消魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 平明: 天刚亮的时候。
• 羸马: 虚弱无力的马。
• 淡日寒云: 晴朗但带着冷意的阳光和低垂的云层。
• 吐吞: 形容云层时而散开，时而聚集。
• 醉面: 酒后微红的脸庞。
• 冲风: 对着寒风。
• 重裘: 厚重的皮衣。
• 藏手: 把手藏在袖子里取暖。
• 莽: 荒草丛生的地方。
• 点点: 零星散布的样子。
• 岁穷: 冬季末期，一年将尽。
• 消魂: 心神恍惚，情绪低落。

翻译

清晨，骑着瘦弱的马走出江陵西门，太阳虽明亮但寒云密布，忽聚忽散。酒醉后迎着寒风，脸庞一凛就清醒过来，只因厚厚的皮衣下藏着的手才能感受到一丝温暖。田野里，野兔和狐狸纷纷躲进了荒草丛，远处的村庄零星可见几头牛羊。面对壮丽的山川，我没有太多的感慨，只是作为一个漂泊在外的旅人，冬日将尽，心中满是落寞。

赏析

这首诗描绘了诗人陆游在冬季大寒时节离开江陵西门的场景。他以细腻的笔触刻画了早晨的寒冷和寂静，以及自己在严寒中的感受。醉酒后的诗人尤为敏感，寒风吹过，立刻清醒，这既反映了他内心的孤独，也显示出他的坚韧。通过描绘动物的活动和乡村的景象，诗人寓言式地表达了对世事变迁和人生无常的感慨。最后，诗人坦然面对自己的游子身份，承认在岁末时节，即使山川壮美，也无法抵挡内心的孤寂与落寞。整首诗情感深沉，意境凄美。