己卯冬大寒有感

宋 · 苏舜钦

延川未撤警，夕烽照冰雪。
穷边苦寒地，兵气相躔结。
主将初临戎，猛思风前发。
朝笳吹馀哀，叠鼓暮不绝。
淹留未见敌，愁端密如发。
予闻古烈士，自誓立壮节。
丸泥封函关，长缨系南越。
本为朝廷羞，宁计身命活。
功名非与期，册书岂磨灭。
然由在遇专，丑类易剪伐。
训士无他才，赏罚在果决。
近闻边方奏，中覆多沈没。
罪者既稽诛，功者不见阅。
虽使颇牧生，勇智当坐竭。
或云庙堂上，与彼势相戛。
恐其立异勋，欻然自超拔。
不知百万师，寒刮肤革裂。
关中闲诛敛，农产半匮竭。
我欲叫上帝，愿帝下明罚。
早令黠虏亡，无为生民孽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 延川：地名。
• 躔（chán）结：日月星辰运行度次相连，比喻气相纠结。
• 笳（jiā）：中国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。
• 淹留：长期逗留，羁留。
• 丑类：坏人。
• 稽诛：稽延讨伐。
• 中覆：朝廷的批复。
• 颇牧：廉颇和李牧，战国时赵国名将。
• 戛（jiá）：抵触，冲突。
• 黠（xiá）虏：狡猾的敌人。

翻译

延川还没有解除警报，夜晚的烽火照亮了冰雪。在这贫穷边疆的苦寒之地，兵气相互纠结。主将刚刚来到军中，猛烈地思绪如风中吹出。早晨的胡笳吹奏着剩余的悲哀，层层战鼓傍晚也不停息。长期逗留却没有见到敌人，忧愁的开端细密如头发。我听说古代的烈士，自己发誓要树立壮烈的节操。用弹丸泥巴可以封住函谷关，用长缨可以缚住南越。原本是为朝廷增羞，哪管自身性命是否能存活。功名并非是所期待的，册封的文书怎会磨灭。然而由于受困在遇人不专，坏人很容易被剪伐。训练士兵没有其他才能，赏罚在于果断。最近听说边地的奏报，朝廷的批复大多沉没没有结果。有罪的人既不被稽延讨伐，有功劳的人也不被审阅。即使让廉颇李牧重生，他们的勇智也会因无奈而枯竭。有人说在朝廷上，与那些势力相互抵触。恐怕他们建立特殊功勋，突然自己超越提拔。却不知道百万大军，在寒冷中肌肤冻裂。关中地区频繁地征敛，农产品多半已匮乏竭尽。我想呼唤上帝，希望上帝降下明确的惩罚。早早让狡猾的敌人灭亡，不要成为百姓的灾难。

赏析

这首诗描写了边疆战事的紧张和复杂情况，以及对朝廷决策和现状的不满与忧虑。诗中通过对延川兵事的描绘，展现出当时局势的严峻。古代烈士的壮举与当下的困境形成对比，突出了对现实问题的批判。对边地奏报的沉落、有罪不究、有功不赏等现象表示愤慨，感慨朝廷内部的争斗影响了军事行动。最后表达了希望早日消灭敌人、解除百姓苦难的愿望。整首诗情感深沉，充满了对国家命运和百姓疾苦的关切，语言慷慨激昂，有着强烈的忧患意识和批判精神。