(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 挽:悼念、哀悼死者。这里指向去世的文逊志学士表达哀悼。
- 玉堂风:“玉堂”原指宫殿,后多用来指代翰林院。“玉堂风”这里形容文逊志学士有着如在翰林院任职的不凡气质与风范。
- 坐失:白白地错过,这里有遭受之意。
- 杜羔孝:杜羔,唐代诗人。他有一些反映孝道的事迹流传。这里“坐失杜羔孝”当指文逊志学士没能像杜羔行孝那般尽孝,或者遭受到类似违背孝道相关的无奈之事(此处结合全诗应为借此反映文逊志学士的某些不幸经历) 。
- 嵇绍忠:嵇绍,西晋时期的大臣,以忠君著称。“真成嵇绍忠”意思是确实表现得如嵇绍一样忠诚,称赞文逊志学士忠诚。
- 寿无人世半:寿命还不到人生一般寿命的长度,指文逊志学士过早离世。
- 论有后来公:他的言论、见解会在后世得到人们的推崇、研讨。“公”有众人、大家之意。
- 元:通“原”,本来。
翻译
您是天下闻名的贤士啊,有着如同在翰林院那般超逸不凡的风度气质。却不幸遭遇变故,不能如杜羔那般尽孝,而您的忠诚却真的如同嵇绍一般令人敬仰。您的寿命还不到人生平常年限的一半就匆匆离去,可您留下的言论见解却会在后世被众人推崇研讨。古往今来世事原本就是这般无常,就如同那江水一样,日复一日向东流去,永不回头。
赏析
这首挽诗深切地表达了作者对文逊志学士的沉痛悼念与高度赞誉。开篇“声名天下士,人物玉堂风”,直接点明逝者在世间的崇高声名和高雅不凡的气质,给人以深刻印象,奠定了对逝者不凡形象的描绘基调。中间两联“坐失杜羔孝,真成嵇绍忠。寿无人世半,论有后来公”运用典故,通过与杜羔、嵇绍对比,讲述了逝者经历的不幸及高尚忠诚的品质,又对其英年早逝表示惋惜,同时体现其言论见解的价值。尾联“今古元如此,江流日日东”,将生死无常的感慨融入到江水东流的自然景象中,以景结情。把逝者的离去放在古今的时间长河之中,意境开阔而又深沉,表达出对人生命运的无奈之感,让人的哀思随着江水一同流淌,情感真挚而凝重 ,富有感染力 。