榴花

元 · 张弘范

猩血谁教染绛囊，绿云堆里润生香。
游蜂错认枝头火，忙驾薰风过短墙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 猩血：猩猩的血，常用以形容鲜红的颜色。
• 绛囊（jiàng náng）：红色的口袋，这里指石榴的外皮。
• 绿云：形容石榴树叶繁茂如同绿色的云。
• 薰风：和暖的风，指初夏时的东南风 。

翻译

不知是谁用如同猩猩鲜血般艳丽的色彩，将那石榴染成了红色的口袋模样。在葱郁繁茂，宛如绿云般的石榴树叶环绕中，石榴散发着润泽的香气。飞舞的蜜蜂误把枝头上的石榴花当成了燃烧的火焰，匆忙借着和暖的南风飞过了矮墙。

赏析

这首诗巧妙地运用了比喻和拟人的手法，生动形象地描绘出榴花的艳丽姿态。首句“猩血谁教染绛囊”，将石榴比作红色口袋，那如同猩猩鲜血染就的色彩，形象地凸显出榴花颜色的鲜艳夺目，让人直观感受到榴花色彩的浓烈和独特。“绿云堆里润生香”一句，用“绿云”描绘石榴叶的繁茂，与鲜艳的榴花相互映衬，画面感十足。“润生香”不仅让人感受到榴花香气的浓郁，还仿佛能看到润泽的质感，全方位调动了读者的感官。后两句“游蜂错认枝头火，忙驾薰风过短墙”尤为巧妙，诗人别出心裁地从游蜂的角度来写，将蜂拟人化。游蜂误把榴花当成火焰，慌慌张张借着南风飞过短墙，从侧面烘托出榴花颜色的火红热烈。整首诗动静结合，色彩鲜明，语言清新自然，通过独特的视角将榴花鲜艳似火、芬芳四溢的特点展现得淋漓尽致，充满了生活情趣和艺术感染力。