留赠丹阳王鍊师

金 · 元好问

敝尽貂裘白发新，京华旅食记前身。
仙翁相见休相笑，同是邯郸枕上人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **敝尽貂裘：貂皮大衣都穿破了。“敝”是破旧的意思。“貂裘”（diāo qiú）指貂皮制成的衣服。
• **旅食：在旅居之地谋食、生活。
• **前身：过去、前世，这里指过去在京城的生活经历。
• **仙翁：这里指王鍊师。
• **邯郸枕上人：源自“黄粱一梦”的典故，比喻虚幻的梦想或不切实际的幻想。唐代沈既济《枕中记》记载，卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕。当时店主人正在煮黄粱饭。卢生在枕上入睡，梦到自己历经荣华富贵。等他醒来，黄粱饭还没煮熟 。

翻译

身上的貂皮大衣已经破旧不堪，头上又添了许多新的白发。回想起从前在京城旅居谋生的日子，仿佛是前世的事情。仙翁啊，您见了我可别笑话，其实我们都是像在邯郸旅店枕上做了一场梦的人罢了，都经历过人生的虚幻无常。

赏析

这首诗情感深沉且富有人生感悟。开篇“敝尽貂裘白发新”，通过“敝尽貂裘”这一细节，描绘出诗人历经沧桑、生活困苦的境遇，“白发新”则又增添了时光流逝的感慨。“京华旅食记前身”一句，将笔触回溯到过往在京城漂泊谋生的岁月， “记前身”三字，蕴含着对往昔的无限追忆，有一种往事如烟的沧桑感。

后两句“仙翁相见休相笑，同是邯郸枕上人”，情感升华到对人生本质的深刻思考。诗人对王鍊师说，不要见笑于自己如今的落魄模样，因为你我都经历过人生虚幻不实的境遇，就如同“邯郸枕”上那些看似繁华却恍然如梦的经历。这首诗不只是个人身世的喟叹，更通过对人生如梦这一普遍哲理的揭示，引发读者对生命与命运的思考，情感真挚动人，哲理发人深省 。