中吕 · 山坡羊 · 冬日写怀

元 · 乔吉

冬寒前后，雪晴时候，谁人相伴梅花瘦？钓鳌舟，缆汀洲，绿蓑不耐风霜透。投至有鱼来上钩，风，吹破头；霜，皴破手。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鳌（áo）：传说中海里的大龟或大鳖。
• 缆（lǎn）：系船用的绳索。
• 汀（tīng）洲：水中小洲。
• 蓑（suō）：用草或棕制成的雨衣。
• 皴（cūn）：皮肤因受冻或受风吹而干裂。

翻译

在冬天寒冷的前后，雪后放晴的时候，有谁陪伴着那清瘦的梅花？那钓鳌的船，系在小洲边，绿色的蓑衣挡不住风霜的浸透。一直等到有鱼儿来上钩，风，吹破了头；霜，干裂了手。

赏析

这首曲描绘了冬日里的景象以及一位在寒风霜雪中垂钓者的形象。前两句点明了时间背景，“谁人相伴梅花瘦”使画面增添了一份清寂之感。接着详细描述了钓鳌舟、系于汀洲以及蓑衣难敌风霜等情景，突出了环境的恶劣。最后以风吹破头和霜皴破手进一步强调了这种艰苦，生动地展现了垂钓者在寒冬坚持垂钓的坚韧与无奈。整体意境凄清，语言简洁而富有表现力。