赵盼儿风月救风尘（第四折）

元 · 关汉卿

〔双调·新水令〕笑吟吟案板似写着休书，则俺这脱空的故人何处。卖弄他能爱女、有权术，怎禁那得胜葫芦说到有九千句。
〔乔牌儿〕酒和羊，车上物；大红罗，自将去。你一心淫滥无是处，要将人白赖取。
〔庆东原〕俺须是卖空虚，凭着那说来了言咒誓为活路。遍花街请到娼家女，那一个不对着明香宝烛，那一个不指着皇天后土，那一个不赌着鬼戮神诛？若信这咒盟言，早死的绝门户。〔落梅风〕则为你无思虑、忒模糊，我特故抄与你个休书题目，我眼见前放着这亲模。便有九头牛也拽不出去。
〔雁儿落〕这厮心狠毒，这厮家豪富，衠一味虚肚肠，不踏着实途路。
〔得胜令〕宋引章有亲夫，他强占作家属。淫乱心情歹，凶顽胆气粗，无徒！到处里胡为做。现放着休书，望恩官明鉴取。〔沽美酒〕他幼年间便习儒，腹隐着九经书。他是俺共里同村一处居，接受了钗环财物，明是个良人妇。
〔太平令〕现放着保亲的堪为凭据，怎当他抢亲的百计亏图？那里是明婚正娶，公然的伤风败俗。今日个诉与太府做主，可怜见断他夫妻完聚。
〔收尾〕对恩官一一说缘故，分剖开贪夫怨女。面糊盆再休说死生交，风月所重谐燕莺侣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 脱空：弄虚作假，不老实。涎（xián）：口水，这里形容花言巧语。
• 白赖取：无理强夺。
• 卖空虚：靠说假话、使手段混日子。
• 忒模糊：太糊涂。
• 衠（zhūn）一味：纯是，完全是。
• 无徒：无赖之徒。
• 堪：可，能。
• 亏图：设谋陷害。

翻译

〔双调·新水令〕欢笑着就像在案板上写好了休书一样轻松，可是我那虚情假意的故人又在哪里呢。他一味卖弄自己能爱女子、有权谋手段，可那说不完的花言巧语又有什么用。 〔乔牌儿〕酒和羊，都是车上装着的物品；大红罗，自己拿走就好了。你一心荒淫无度毫无可取之处，还想平白无故强夺别人。 〔庆东原〕我们本就是靠说些假话来讨生活。我在花街请来了娼家女子，她们哪一个不是对着明香宝烛起誓，哪一个不指着皇天后土保证，哪一个不赌咒会遭鬼戮神诛？要是真信了这些赌咒发誓的话，早就绝子绝孙了。 〔落梅风〕就因为你没头脑、太糊涂，我特意给你写了个休书的名目，这亲眼可见的现成的休书就在眼前。哪怕有九头牛也拉不回去了。 〔雁儿落〕这家伙心地狠辣，家里又十分豪富，但完全是一副虚伪的心肠，不走踏实的正道。 〔得胜令〕宋引章本就有亲夫，他却强行霸占当作自己家眷。他荒淫无道心地险恶，凶狠顽劣胆气十足，就是个无赖！到处胡作非为。现在就有休书在此，希望恩官能明察。 〔沽美酒〕宋引章幼年间学习儒家经典，心里装着许多知识学问。她和我是同村的老乡，接受了丈夫的钗环财物，明明就是正经人家的媳妇。 〔太平令〕现在有保亲的人可以作为凭证，可怎奈何他这个抢亲的用尽各种坏心眼来谋划？这哪里是什么明媒正娶，完全就是伤风败俗。今天我来向府台大人诉说，请大人可怜成全他们夫妻团聚。 〔收尾〕对着府台大人一一诉说缘由，分辨清楚这贪财的恶人和被怨恨的女子。在混乱的是非场中别再讲什么生死之交，让风月场所的人也能重新团圆，过上美满生活。

赏析

这折戏是《赵盼儿风月救风尘》的精彩收尾部分。通过多支曲子，人物之间的矛盾冲突被推向高潮。一方面赵盼儿以犀利的言辞揭露周舍的丑恶行径，斥责他的虚伪、狠毒、荒淫与无赖，让其恶劣嘴脸暴露无遗；另一方面清晰阐述宋引章本有亲夫，被周舍强占属伤风败俗之举，并提供各种凭据来争取公正裁决。语言明快有力，生动地展现出赵盼儿的聪明机智与果敢担当，成功塑造了一个在困境中靠智慧拯救朋友的女性形象。同时，这段唱词深刻反映了当时社会底层女性的遭遇以及她们为争取权益所做的努力，主题鲜明且富有社会意义 。