温太真玉镜台（第一折）

元 · 关汉卿

〔寄生草·幺篇〕不枉了开着金屋、空着画堂！酒醒梦觉无情况，好天良夜成疏旷，临风对月空惆怅。怎能够可情人消受锦幄凤凰衾？把愁怀都打撇在玉枕鸳鸯帐。
〔六幺序〕兀的不消人魂魄、绰人眼光？说神仙那的是天堂。则见脂粉馨香，环珮丁当，藕丝嫩新织仙裳，但风流都在他身上，添分毫便不停当。见他的不动情？你便都休强，则除是铁石儿郎，也索恼断柔肠！
〔赚煞尾〕恰才立一朵海棠娇，捧一盏梨花酿，把我双送入愁乡醉乡。我这里下得阶基无个顿放，画堂中别是风光。恰才刚挂垂杨一抹斜阳，改变了黯黯阴云蔽上苍。眼见得人倚绿窗，又则怕灯昏罗帐，天那，休添上画檐间疏雨，滴愁肠。

名句

• 但风流都在他身上，添分毫便不停当。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金屋：原指汉武帝为陈阿娇所建华丽的屋舍，这里指华丽的房屋。
• 疏旷：空虚、寂寞。
• 消受：享用、享受。
• 打撇：摆脱、抛开。
• 兀的（wù de）：表示惊讶。
• 绰（chuò）：引逗、招惹。
• 停当：合适、恰当。
• 赚煞尾：曲牌名。
• 顿放：安置、放置。

翻译

没有白白地有着那华丽的屋子、空着那画堂啊！酒醒了梦也醒了毫无生趣情境，美好的天气良善的夜晚变得那么空旷寂寞，对着风对着月只是徒然地惆怅。怎么能够让那心爱的人享受那锦幄中的凤凰衾呢？把那忧愁的情怀都抛开在玉枕鸳鸯帐里。 哎呀，这不消人的魂魄、吸引人的目光吗？说神仙所在的才是天堂。只见那脂粉散发着香气，环珮叮当响，那如藕丝般鲜嫩新织的仙裳，所有的风流都在他身上了，增添一点点就不恰当了。看到他竟不动情？你也就都别勉强了，除非是铁石心肠的儿郎，也会苦恼得柔肠寸断啊！ 刚才站立着一朵娇艳的海棠，手捧着一盏梨花酿，把我双双送进了愁乡和醉乡。我在这里走下台阶却没有地方放置，画堂里别有一番风光。刚刚才挂上垂杨正好一抹斜阳，却改变了暗暗的阴云遮住了上天。眼睁睁看着有人倚靠在绿窗边，又担心那灯昏暗的罗帐，天哪，可别再添加上画檐间稀疏的雨，滴在人愁苦的心上。

赏析

这几段曲词充满了浓厚的情感和优美的意境。描述了华丽的居处却显得空寂，借酒消愁后面对良辰美景徒留惆怅，表达了对爱情的渴望和向往。强调心中所念之人的魅力，令人销魂夺目，对方的风流姿态和美好令人难以忘怀，而面对其不动情时那种无奈和柔肠寸断。最后通过一系列情景的描绘，如娇艳的海棠、梨花酿等，进一步烘托出一种哀怨、愁苦的氛围，表达内心的忧伤和愁思，以及对爱情的复杂感受。曲词语言优美，情感真挚，生动地展现了情感世界的细腻与深沉。