【双调】沉醉东风

元 · 关汉卿

伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。
本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 银筝：银色的筝，一种弦乐器。
• 凤闲：凤凰闲着，比喻筝上没有演奏。
• 绣被：绣花的被子。
• 悭（qiān）：缺少，这里指空着。
• 信沉了鱼：古代传说鱼能传书，这里指书信没有消息。
• 书绝了雁：古代传说雁能传书，这里指书信断绝。
• 雕鞍：雕花的马鞍，代指远行的人。
• 本利对相思：比喻相思之情如同债务，本金加上利息，越积越多。
• 索债：讨债。

翻译

伴着夜月，银色的筝静静地闲置，春风温暖，绣花的被子却常常空着。书信如同沉入水中的鱼，断绝了消息，如同飞走的雁，不再回来。我盼望着远行的人，穿越万水千山，回到我的身边。

相思之情如同债务，本金加上利息，越积越多，如果不还，我只能向那些能讨债的愁眉泪眼诉说我的苦楚。

赏析

这首作品以深情的笔触描绘了女子对远方爱人的思念之情。通过“银筝凤闲”、“绣被常悭”等意象，生动地表现了女子的孤独与寂寞。而“信沉了鱼，书绝了雁”则巧妙地运用了古代传说，表达了书信断绝、音讯全无的无奈。最后，以“本利对相思”作比，形象地揭示了相思之情的沉重与无法偿还。整首曲子情感真挚，意境深远，展现了关汉卿对爱情细腻而深刻的理解。