钱大尹智宠谢天香（第二折）

元 · 关汉卿

〔南吕·一枝花〕往常时唤官身可早眉黛舒，今日个叫祗候喉咙响。原来是你这狠首领，我则道是那个面前嗓？恰才陪着笑脸儿应昂，怎觑我这查梨相，只因他忒过当。据妾身貌陋残妆，谁教他大尹行将咱过奖？
〔梁州第七〕又不是谢天香其中关节，这的是柳耆卿酒后疏狂。这爷爷记恨无轻放，怎当那横枝罗惹不许提防！想着俺用时不当，不作周方，兀的唤甚么牵肠？想俺那去了的才郎，休、休、休，执迷心不许商量；他、他、他，本意待做些主张，谁承望惹下风霜？这爹爹行思坐想，则待一步儿直到头厅相；背地里锁着眉骂张敞，岂知他雨云俏智量，则理会得燮理阴阳。
〔隔尾〕我见他严容端坐挨着罗幌，可甚么和气春风满画堂？我最愁是劈先里递一声唱，这里但有个女娘、坐场，可敢烘散我的家私做得赏。
〔贺新郎〕呀，想来东坡一曲《满庭芳》，则道一个“香霭雕盘”，可又早祸从天降！当时嘲拨无拦当，乞相公宽洪海量，怎不的仔细参详。小人便关节煞，怎生勾除籍不做娼，弃贱得为良？他则是一时间带酒闲支谎，量妾身本开封府阶下承应辈，怎做的柳耆卿心上谢天香？
〔牧羊关〕相公名誉传天下，妾身乐籍在教坊，量妾身则是个妓女排场，相公是当代名儒。妾身则好去待宾客，供些优唱。妾身是临路金丝柳，相公是架海紫金梁；想你便意错见、心错爱，怎做的门厮敌、户厮当？
〔二煞〕则恁这秀才每活计似鱼翻浪，大人家前程似狗探汤。则俺这侍妾每近帏房，止不过供手巾到他行，能勾见些模样？着护衣须是相亲傍，只不过梳头处俺胸前靠着脊梁，几时得儿女成双？
〔煞尾〕罢、罢、罢，我正是闪了他闷棍着他棒，我正是出了孛篮入了筐。直着咱在罗网，休摘离，休指望，便似一百尺的石门教我怎生撞？便使尽些伎俩，干愁断我肚肠，觅不的个脱壳金蝉这一个谎！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祗候：（zhī hòu）官名。
• 查梨相：又作“樝梨相”，指相貌丑陋。“樝”（zhā），同“楂”。
• 行将：（háng jiāng）这里是“将要”的意思。
• 周方：周旋方便。
• 兀的：怎么。
• 燮理阴阳：（xiè lǐ yīn yáng）这里指调和处理事情。

翻译

平常时候叫官身可以早早地舒展眉黛，今日叫祗候却要扯着喉咙大声。原来是你这狠首领，我还以为是在谁面前叫嚷？刚才陪着笑脸应和，怎看我这丑陋模样，就因为他太过分了。看我容貌丑陋妆容残败，谁让大尹这么过分地夸奖？ 又不是谢天香在其中有什么关节，这分明是柳耆卿酒后的疏狂。这爷爷记恨起来不会轻易放过，怎就不怕那横生的枝节招惹而又难以提防！想着我当时做事不当，不会周旋，哎呀，叫什么牵肠挂肚啊。想着我那离去的情郎，休、休、休，执迷的心不许商量；他、他、他，本是想有些作为，谁承望惹下麻烦？这爹爹反复思考，就等着一步步直到厅堂相见；背地里皱着眉骂张敞，可哪里知道他那如同云雨般巧妙的心机和智谋，就懂得调理阴阳。 我看见他严肃庄重地坐着挨着罗帐，可哪里有什么和蔼春风充满画堂？我最愁的就是突然先有一声唱，这里只要有个女子在场，就可能把我的家业败光得到赏赐。 哎呀，想来苏轼的一曲《满庭芳》，只说道一个“香霭雕盘”，可又早早祸从天降！当时的嘲笑放纵没有阻拦，乞求相公宽宏大量，怎么不仔细思考。小人就算有关节要打通，怎么才能除籍不做娼妓，由贱变良？他那只是一时借着酒意随便扯谎，看我原本是开封府中应差的，怎么能做柳耆卿心中的谢天香？ 相公的名誉传遍天下，我却是在教坊的乐籍，看我也就是个妓女做场，相公是当代名儒。我正好去接待宾客，供些优美的演唱。我是路边的金丝柳，相公是架海的紫金梁；想到你就是错见、心爱错，怎么能做门当户对？ 就你们这些秀才生活就像鱼翻腾波浪，大人家前程就像狗探热汤。我们这些侍妾靠近内室，最多不过是递个手巾之类的，能看到些模样？穿护衣一定得贴身相伴，只不过梳头的时候我胸前靠着他脊梁，什么时候能儿女成群？ 罢、罢、罢，我正是被他闷棍打又遭他棒打，我正是出了竹篮又进了筐。直接让咱在罗网里，别想脱离，别指望，就像那百尺的石门我怎么能撞开？就算用尽各种手段，也只能愁断我肚肠，找不到那脱壳金蝉的这一个谎！

赏析

这段曲词通过对人物的心理和言行的描绘，生动地展现了复杂的人物关系和情感纠葛。曲中女子对自己身份的无奈与悲哀，以及面对他人态度的复杂感受表现得淋漓尽致。同时也反映了社会地位差异对人们情感和生活的影响。语言鲜活、形象，既有对官场的讽刺，又有对爱情的渴望与无奈，充满了浓厚的生活气息和情感张力。