满庭芳

元 · 乔吉

携鱼换酒，鱼鲜可口，酒热扶头。盘中不是鲸鲵肉，鲟鲊初熟。太湖水光摇酒瓯，洞庭山影落鱼舟。归来后，一竿钓钩，不挂古今愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扶头：指易醉。
• 鲸鲵（jīng ní）：鲸鱼，雄的叫鲸，雌的叫鲵，这里代表大鱼。
• 鲟鲊（xún zhǎ）：用鲟鱼腌制的鱼酱之类食品。
• 酒瓯（ōu）：酒杯 。

翻译

带着捕到的鱼去换酒，这鱼十分新鲜，口感美好，换来的酒热烈醇厚令人易醉。盘中所盛并非那巨大鲸鱼的肉，而是刚刚腌制好的鲟鱼佳肴。浩渺的太湖水波光粼粼，映照在酒杯之中，秀美的洞庭山山影重重，落到了我的鱼舟之上。归来之后啊，只拿着那一根钓钩，内心毫无古今世事烦恼之忧。

赏析

这首《满庭芳》是乔吉的一首快意之作，展现出了一种悠然自得、洒脱不羁的生活态度和心境。开篇“携鱼换酒，鱼鲜可口，酒热扶头”，简洁明快地勾勒出一种惬意自足的生活画面，鱼鲜与美酒足以带来满足与愉悦。“盘中不是鲸鲵肉，鲟鲊初熟”，转折中增添了生活的平凡与质朴，以常见的美食凸显出生活接地气又舒适的一面。“太湖水光摇酒瓯，洞庭山影落鱼舟”，描绘出一幅绝美的山水画卷，将太湖的水光、洞庭的山影与自身所处的鱼舟相融合，一动一静之间展现出大自然的美不胜收，而诗人身处其中怡然自得。最后“归来后，一竿钓钩，不挂古今愁”，点明主旨，以一种超脱的姿态，放下尘世烦恼，一根钓钩不仅代表着简单的生活方式，更象征着远离世俗纷争，遗世独立的清高心境，使得整首曲子在烟火气与超凡脱俗之间达到了奇妙的平衡，令人向往且回味无穷 。