九日汪元卿送酒亦有相拉者以病嗽不出

· 方回
紫兰黄菊园丁送,亦有邻翁送酒来。 何忽于斯须煮药,不然夫岂怯衔杯。 登高朋友空相觅,抱病情怀未易开。 过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,即重阳节。
  • 汪元卿:人名,诗人的朋友。
  • 病嗽:因病而咳嗽。
  • 紫兰黄菊:紫色的兰花和黄色的菊花,这里指园中的花卉。
  • 园丁:负责园艺工作的工人。
  • 衔杯:指饮酒。
  • 登高:重阳节有登高的习俗。
  • 抱病:身体不适,生病。
  • 情怀:心情,情感。
  • 未易开:不易舒展,指心情不好。
  • 重阳:即九月初九,重阳节。
  • 堪醉:值得醉酒,意指酒好。
  • 霜天:秋天,霜降的时节。
  • 螃蟹:秋季是吃螃蟹的好时节。
  • 小春梅:指初冬时节的梅花,因气候稍暖,梅花提前开放,故称“小春梅”。

翻译

重阳节那天,园丁送来了紫兰和黄菊,邻居的老人也送来了酒。我因病咳嗽,突然决定煮药,不然难道是因为害怕饮酒吗?虽然朋友们都在寻找登高的伙伴,但我这抱病的心情实在难以舒展。过了重阳节,我更想醉酒,秋天的螃蟹和初冬的梅花都是美味的享受。

赏析

这首作品描绘了重阳节的景象,通过对比园丁送花、邻翁送酒与自己因病不能饮酒的情景,表达了诗人对节日的热爱与因病不能尽兴的遗憾。诗中“过了重阳更堪醉,霜天螃蟹小春梅”一句,既展现了诗人对生活的热爱,也透露出对自然美景的欣赏。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对生活的感慨和对美好时光的珍惜。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文