(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鉴湖:位于今浙江省绍兴市,古称镜湖。
- 北棹:北行的船只。
- 迓(yà):迎接。
- 征鸿:远行的大雁,比喻远行的人。
- 昭代:政治清明的时代。
- 乾坤:天地,比喻国家或社会。
- 靡不:无不。
- 运际:时运交会之际。
- 包荒:包容荒秽,指宽容大度。
- 连茹:比喻接连不断。
- 泰:安定,顺利。
- 养正:修养正道。
- 出泉蒙:比喻启蒙教育,使人明白道理。
- 掾史:古代官府中的属员。
- 刀笔:古代书写工具,比喻文书工作。
- 遄许:迅速地允许。
- 勋名:功名。
- 鼎钟:古代的礼器,比喻显赫的地位。
- 赵尧:汉代人,曾任御史大夫,后因功封侯。
- 三公:古代官职,指太尉、司徒、司空,地位极高。
翻译
鉴湖上北行的船只迎接远行的大雁, 在政治清明的时代,天地间无所不容。 时运交会之际,包容荒秽,连绵不断,安定顺利, 此时正是修养正道,启蒙教育之时。 暂时作为官府的属员,管理文书工作, 但很快就能迅速地获得显赫的功名和地位。 看看汉代的历史,赵尧尚且能因功封侯,拜为三公, 你的前程也定会如此光明。
赏析
这首诗是方回送别李君佐前往浙东的作品,诗中充满了对友人前程的美好祝愿和对时代清明的赞颂。诗人通过“鉴湖北棹迓征鸿”等意象,描绘了送别的场景,同时以“昭代乾坤靡不容”表达了对当时社会的肯定。诗中“运际包荒连茹泰”和“时当养正出泉蒙”体现了诗人对时代和个人修养的深刻理解。结尾以汉代赵尧的故事,鼓励友人追求功名,展现了诗人对友人未来的乐观态度。