秋晚杂书三十首

元 · 方回

周诰恶沈湎，礼设萍氏禁。
愚夫或败德，贤者故克敬。
上有朝廷燕，下有乡党饮。
倍食与无算，岂闻起酗竞。
但此忘忧物，过嗜足致病。
汤剂所不攻，朝窗卧若暝。
虽然极困羸，亦未害性命。
百病皆不可，病酒差独胜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 周诰：指《尚书》中的《周书》部分，特别是指周公的训诰。
• 沈湎：沉溺于酒。
• 萍氏：古代官名，掌管水禁。
• 克敬：能够敬慎。
• 朝廷燕：朝廷中的宴会。
• 乡党饮：乡里间的饮酒。
• 倍食：指宴会中的丰盛宴席。
• 无算：无数，形容酒多。
• 酗竞：醉酒争斗。
• 忘忧物：指酒，古人认为饮酒可以忘却忧愁。
• 汤剂：中药汤剂。
• 困羸：疲倦瘦弱。

翻译

《尚书》中的《周书》部分厌恶人们沉溺于酒，礼制中设有萍氏一职来禁止过度饮酒。愚昧之人可能会因酒败坏德行，但贤明之人却能够敬慎自持。无论是在朝廷的宴会上，还是在乡里的饮酒聚会中，即使宴席丰盛，酒水无数，也未曾听说有人因此醉酒争斗。然而，这种被视为忘忧之物的酒，如果过度嗜好，足以致病。中药汤剂对此也难以治疗，醉酒之人早晨起来就像昏睡一般。虽然极度疲倦瘦弱，但酒病并不危及性命。世间百病皆不可轻视，但相比之下，酒病还算轻微。

赏析

这首作品通过对酒的利弊进行深刻反思，展现了作者对饮酒文化的复杂态度。一方面，作者引经据典，指出过度饮酒的危害，强调礼制对饮酒的限制；另一方面，他也承认酒在社交场合中的作用，以及适量饮酒对忘却忧愁的积极影响。诗中“百病皆不可，病酒差独胜”一句，巧妙地将酒病与其他疾病相比较，表达了对酒的双重看法。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者对生活的深刻洞察和对道德的坚守。