重游凤凰台

元 · 方回

重扶瘦影上荒台，万里秋阴凝不开。
天地未休貔虎战，江山敢望凤凰来。
是非易判元嘉事，今古难逢太白才。
尊酒阑珊诗思乱，夕阳吹角不胜哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 重扶：再次扶持，这里指再次登上。
• 瘦影：形容身影消瘦。
• 荒台：荒废的台子，这里指凤凰台。
• 秋阴：秋天的阴云。
• 凝不开：形容云层厚重，无法散开。
• 貔虎战：比喻激烈的战争。貔虎，古代传说中的猛兽，比喻勇猛的战士。
• 元嘉事：指南朝宋文帝元嘉年间的事情，这里指历史上的重大事件。
• 太白才：指唐代诗人李白的才华。太白，李白的字。
• 尊酒：美酒。
• 阑珊：形容诗意或情绪逐渐消退。
• 吹角：吹响号角，常用来形容战争或紧急情况。

翻译

再次扶持着消瘦的身影登上荒废的凤凰台，万里天空被秋天的阴云笼罩，厚重得无法散开。天地间战争的激烈如同勇猛的貔虎，我怎敢期望凤凰这样的祥瑞之鸟降临在这战乱的江山？历史上的重大事件是非容易判断，但像李白那样的才华古今难逢。美酒渐渐喝完，诗意也逐渐消退，夕阳下吹响的号角声中，我无法抑制内心的哀伤。

赏析

这首诗描绘了诗人重游凤凰台时的深情与哀思。诗中，“重扶瘦影上荒台”一句，既表达了诗人对凤凰台的眷恋，又暗示了诗人自身的孤独与憔悴。“万里秋阴凝不开”则进一步以秋天的阴云为喻，烘托出诗人内心的沉重与压抑。后两句通过对历史与现实的对比，抒发了诗人对和平与才华的渴望，以及对战乱与平庸的无奈。结尾的“夕阳吹角不胜哀”更是将诗人的哀愁推向了高潮，使读者深切感受到诗人内心的悲凉与无助。