(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 穷年:一年到头。
- 柳芽黄:柳树新芽的颜色,象征春天的到来。
- 辛盘:指春节时摆设的五辛盘,内含五种辛辣蔬菜,寓意驱邪迎新。
- 斗称觞:互相敬酒,庆祝新年。
- 城楼:城墙上的楼阁。
- 梅花引:指梅花开放的景象,也可能是指吹奏的曲子。
- 天宇:天空。
- 飞霜:飘落的霜花。
- 牛衣:古代农民冬天用来覆盖牛身的粗布,这里比喻贫寒的生活。
- 待旦:等待天明。
- 冷锉:寒冷的磨刀石。
- 冰花长:指冰凌或霜花形成的美丽图案。
- 暖律:温暖的气候规律。
- 苦未转:艰难地还未转变。
- 万斛东风香:形容东风带来的香气浓郁,斛是古代容量单位,万斛形容极多。
翻译
江城的柳树一年到头都带着嫩黄的新芽,家家户户都在春节时摆设五辛盘,互相敬酒庆祝。城墙上的楼阁里,夜晚吹奏着梅花曲,人们起身仰望天空,只见满天都是飘落的霜花。有个人穿着牛衣,久久等待天明,寒冷中磨刀石上结满了长长的冰花。别说温暖的气候规律还未转变,其实在这寒冷中,已有万斛东风带来的浓郁香气。
赏析
这首作品描绘了江城春天的景象,通过对比寒冷与温暖的元素,表达了即使在严寒中也能感受到春天的气息。诗中“柳芽黄”、“辛盘斗称觞”等细节生动地展现了春节的喜庆气氛,而“城楼夜吹梅花引”、“天宇皆飞霜”则增添了一丝冬日的清冷。最后两句“勿云暖律苦未转,中有万斛东风香”巧妙转折,预示着春天的到来,即使表面寒冷,内在已充满了生机与希望。