桐川九日绝无佳菊小酌书怀奉简明仲博士一笑

游宦年光逐雁飞,传杯好友念分违。 欲遮老眼看黄菊,不遣秋香近绣衣。 稻蟹霜迟聊取醉,莼鲈家近重思归。 缅怀晋宋多才杰,得似风流落帽稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 游宦(yóu huàn):指离家在外做官。
  • 年光:时光。
  • 逐雁飞:比喻时光流逝如雁飞一般迅速。
  • 传杯:传递酒杯,指饮酒。
  • 分违:分别,离别。
  • :遮挡,这里指观赏。
  • 老眼:年老的眼睛,这里指自己的眼睛。
  • 黄菊:菊花,常用来象征秋天。
  • 绣衣:华丽的衣服,这里可能指官服或贵重的衣服。
  • 稻蟹:稻田中的螃蟹,秋天是吃蟹的季节。
  • 霜迟:霜降得晚,指秋天来得晚。
  • 莼鲈(chún lú):莼菜和鲈鱼,都是江南水乡的特产,常用来象征思乡之情。
  • 家近:家乡近在咫尺。
  • 缅怀:深情地怀念。
  • 晋宋:指晋朝和宋朝,这两个朝代多才子。
  • 才杰:才华横溢的人。
  • 风流落帽:指晋代文人阮籍醉酒落帽的故事,象征文人的放荡不羁。

翻译

在外做官的岁月如飞雁般匆匆流逝,与好友饮酒却因离别而感到思念。 本想观赏那黄色的菊花,却不让秋天的香气靠近我的华丽衣裳。 稻田中的螃蟹因霜降晚而肥美,我借此醉意,思念家乡的莼菜和鲈鱼,心中更加渴望归去。 深情地怀念晋宋时期的才子们,他们的风流事迹如阮籍醉酒落帽般稀少而珍贵。

赏析

这首作品表达了作者在外做官时的孤独和对家乡的思念。诗中,“游宦年光逐雁飞”描绘了时光的流逝,而“传杯好友念分违”则透露出与好友分别的无奈。后两句通过对黄菊和稻蟹的描写,进一步以秋天的景象来象征思乡之情。结尾处对晋宋才子的缅怀,不仅表达了对过去文人的敬仰,也反映了自己内心的孤独和对自由生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者深厚的文学功底和丰富的情感世界。

邓文原

元绵州人,徙钱塘,字善之,一字匪石。博学工古文。世祖时辟为杭州路儒学正,调崇德州教授,擢应奉翰林文字,升修撰。累迁翰林待制,出佥江南浙西道肃政廉访司事,鞫狱明敏。英宗至治间,召为集贤直学士,兼国子祭酒。泰定帝时,召拜翰林侍讲学士、岭北湖南道肃政廉访使,均以疾辞。为人内严而外恕,家贫而行廉。有后人所辑《巴西集》。 ► 121篇诗文