梧叶儿

元 · 杨朝英

檐头溜，窗外声。直响到天明。
滴得人心碎，聒得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听！

注释

檐头溜：檐下滴水的地方。
不道：不管，不顾。温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶。一声声，空阶滴到明。”这支小令比之温词。内容略同、意境稍逊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 檐头溜：屋檐上滴下的水。
• 聒：[guō] 吵闹，声音嘈杂。
• 不道：不顾，不管。

翻译

屋檐上的水滴，窗外的雨声，一直响到天明。 那滴水声让人心碎，吵闹声让人怎能安睡？ 夜雨真是无情，不顾我这愁人害怕听这声音！

赏析

这首作品以简洁的语言，表达了深切的愁绪和对夜雨的无奈。通过“檐头溜，窗外声”的描绘，生动地再现了雨夜的景象，而“滴得人心碎，聒得人梦怎成”则巧妙地将雨声与内心的痛苦相联系，增强了情感的表达。最后一句“夜雨好无情，不道我愁人怕听”更是直抒胸臆，展现了作者对夜雨的怨恨和对自身境遇的无奈，使整首诗充满了哀愁与无奈的氛围。