有所思
思与君别来,几见芙蓉花。
盈盈隔秋水,若在天一涯。
欲涉不得去,茫茫足烟雾。
汀洲多芳草,何心采蘅杜。
青鸟翱云间,锦书何时还?
君心虽匪石,祗恐彫朱颜。
朱颜不可仗,那能不惆怅。
何如双翡翠,飞去兰苕上。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 芙蓉花:荷花。
- 盈盈:形容水清澈。
- 天一涯:天涯,极远的地方。
- 涉:渡水。
- 茫茫:形容视野模糊,看不清楚。
- 足烟雾:脚下被烟雾笼罩。
- 汀洲:水边的小洲。
- 芳草:香草,这里比喻美好的事物。
- 采蘅杜:采摘香草,蘅杜是香草名。
- 青鸟:传说中传递信息的神鸟。
- 锦书:书信的美称。
- 匪石:不像石头那样坚定不移。
- 彫朱颜:使红颜凋谢,即衰老。
- 朱颜:美好的容颜。
- 惆怅:因失望或失意而感到悲伤。
- 翡翠:一种美丽的鸟,这里比喻美好的爱情。
- 兰苕:兰草和苕草,比喻美好的地方。
翻译
自从与你分别后,几次看到荷花开放。清澈的水面隔开了我们,仿佛你在遥远的天涯。想要渡水去找你,却只见茫茫的烟雾。水边的小洲上长满了香草,我无心去采摘。青鸟在云间翱翔,书信何时能回来?你的心虽不像石头那样坚定,只怕也会随着年华老去。美好的容颜无法长久,怎能不让人感到悲伤。不如像双飞的翡翠鸟,飞向那兰草和苕草盛开的地方。
赏析
这首作品表达了深切的思念与无奈的情感。诗中,“芙蓉花”、“盈盈隔秋水”等意象,描绘了与爱人分离后的遥远距离和无法逾越的障碍。通过“青鸟”、“锦书”等象征,传达了对消息的渴望和对时光流逝的忧虑。最后,以“双翡翠”飞向“兰苕”作结,寄托了对美好爱情的向往和逃避现实的愿望。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚动人。