分司北道留别监宪五首

· 刘鹗
玉节光浮士气和,不须更问夜如何? 湟中愿学赵充国,徼外当如马伏波。 要使蛮夷归礼乐,伫看岭海罢干戈。 不烦主将多忧顾,笳鼓归来杂凯歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉节:古代使者所持的玉制符节,象征权威和尊贵。
  • 湟中:地名,位于今青海省东部,古时为边疆地区。
  • 赵充国:西汉名将,以平定边疆著称。
  • 徼外:边疆之外,指边远地区。
  • 马伏波:即马援,东汉名将,曾平定岭南,封伏波将军。
  • 蛮夷:古代对南方和边疆少数民族的称呼。
  • 礼乐:指文明教化。
  • 岭海:指岭南地区,即今广东、广西一带。
  • 干戈:战争的代称。
  • 笳鼓:古代军中乐器,笳是吹奏乐器,鼓是打击乐器。
  • 凯歌:胜利后唱的歌。

翻译

玉制的符节光芒四射,士气高昂,无需再问夜晚如何。我愿在湟中学习赵充国的英勇,在边疆之外效仿马伏波的功勋。期望让边疆的少数民族接受文明教化,期待岭南地区结束战争。不必让主将过多忧虑,当我们凯旋归来时,笳鼓声中将夹杂着胜利的歌声。

赏析

这首作品表达了诗人对边疆安宁和文化融合的深切期望。通过提及历史上的名将赵充国和马伏波,诗人展现了自己对边疆治理的理想和决心。诗中“玉节光浮士气和”一句,既描绘了使者的威仪,也象征了国家的强盛和士气的旺盛。末句“笳鼓归来杂凯歌”则预示了和平的到来和胜利的喜悦,整首诗充满了积极向上的气息和对未来的美好憧憬。

刘鹗

元吉安永丰人,字楚奇。仁宗皇庆间荐授扬州学录,历翰林修撰,擢江州总管,升广东副使,拜江西参政。守韶六年,后为江西红巾军所破,被执死。为文风骨高秀,学者称浮云先生。有《惟实集》。 ► 366篇诗文