题晴川图

元 · 岑安卿

清溪粼粼生浅花，晓日倒射摇金沙。翩然双鹭下危石，玉雪照影无纤瑕。
溪边小景入图画，青烟绿树渔翁家。渔翁归来歌未终，鹭鸶忽起芦花风。
回眸遥望不可极，但见白玉飞青空。昔年夜宿潇湘浦，彻晓不眠听急雨。
解衣曳杖立沙头，何似今朝得容与。长安马寒泥没腹，雪满朝衣冻肩缩。
试令援笔题此图，长篇应赋《归来曲》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 粼粼（lín lín）：形容水清澈的样子。
• 晓日：早晨的太阳。
• 倒射：光线反射。
• 金沙：这里指阳光照射在水面上，波光粼粼，如同金沙。
• 翩然：形容动作轻快。
• 危石：高耸的石头。
• 玉雪：形容鹭鸶羽毛洁白如玉雪。
• 照影：映照在水中的影子。
• 纤瑕（xiān xiá）：微小的瑕疵。
• 渔翁：捕鱼的老人。
• 鹭鸶（lù sī）：一种水鸟。
• 芦花风：吹动芦花的轻风。
• 回眸：回头看。
• 遥望：远望。
• 不可极：看不到尽头。
• 白玉：这里形容天空中的云。
• 飞青空：在蓝天中飞翔。
• 潇湘浦：潇水和湘水的交汇处，泛指湖南地区。
• 彻晓：整夜。
• 解衣：脱下衣服。
• 曳杖：拄着拐杖。
• 沙头：沙滩边。
• 容与：悠闲自在。
• 长安：古代都城，今西安。
• 马寒：马在寒冷中。
• 泥没腹：泥泞深到马腹。
• 朝衣：官员的朝服。
• 冻肩缩：因寒冷而肩膀缩紧。
• 援笔：拿起笔。
• 长篇：长诗。
• 《归来曲》：表达归隐之意的诗篇。

翻译

清澈的溪水波光粼粼，泛起小小的水花，早晨的阳光反射在水面上，摇曳着金色的光芒。一对鹭鸶轻盈地落在高耸的石头上，它们的羽毛洁白如玉雪，映照在水中的影子毫无瑕疵。溪边的小景仿佛进入了画中，青烟缭绕，绿树成荫，那是渔翁的家。渔翁归来，歌声还未结束，鹭鸶突然飞起，芦花随风飘扬。回头远望，只见白玉般的云朵在青空中飞翔，看不到尽头。

曾经在潇湘浦夜宿，整夜未眠，听着急雨。脱下衣服，拄着拐杖站在沙滩边，与现在的悠闲自在相比，何等不同。长安的马在寒冷的泥泞中，泥深至马腹，官员们的朝服上积满了雪，肩膀因寒冷而缩紧。如果让我拿起笔来题写这幅图，我会写一首长诗，表达归隐的《归来曲》。

赏析

这首作品以清新脱俗的笔触描绘了一幅宁静的田园风光图。通过对比渔翁的悠闲生活与长安官场的艰辛，表达了作者对自然与宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“清溪粼粼”、“晓日倒射”等，展现了清晨溪边的美丽景色。同时，通过对鹭鸶、渔翁的细腻描写，传达了一种超脱尘世、向往自然的情感。结尾处的《归来曲》更是深化了这种归隐的主题，体现了作者对简朴生活的渴望和对官场生活的厌倦。