除夕偶成

元 · 周伯琦

十载清班客帝都，湿烟破灶笑疏迂。
一寒范叔惟袍缊，四壁相如少酒垆。
雪满虚檐双柏秀，冰坚远海万林枯。
春风已到屠苏畔，明日尧尊遍九衢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 十载：十年。
• 清班：清贵的官班，多指文学侍从一类的大臣。
• 帝都：京城，皇帝居住的城市。
• 疏迂：疏远迂阔，指与世俗不合。
• 范叔：指范仲淹，北宋著名政治家、文学家，以清廉著称。
• 袍缊：袍子破旧，缊（yùn）指旧絮。
• 四壁：四面墙壁，形容家境贫寒。
• 相如：指司马相如，西汉著名文学家，以才华横溢但生活贫困著称。
• 酒垆：酒店的柜台，这里指卖酒的地方。
• 虚檐：空荡的屋檐。
• 双柏：两棵柏树。
• 远海：遥远的海边。
• 万林枯：形容严冬时节，树木凋零。
• 屠苏：一种酒，古代风俗，农历正月初一饮屠苏酒以避邪。
• 尧尊：尧帝的酒杯，这里指美酒。
• 九衢：九条大道，泛指繁华的街道。

翻译

我在京城担任清贵的官职已有十年，如今却只能对着破灶和湿烟自嘲疏远迂阔。 像范仲淹那样清贫，只有破旧的袍子，家徒四壁如同司马相如，连个卖酒的地方都没有。 大雪覆盖了空荡的屋檐，两棵柏树显得格外秀丽，冰封的远方海边，万木凋零。 春风已经吹到了屠苏酒的旁边，预示着明天美酒将遍及繁华的街道。

赏析

这首作品描绘了诗人在除夕之夜的感慨。诗中，“十载清班客帝都”展现了诗人的身份与经历，而“湿烟破灶笑疏迂”则透露出诗人对现实境遇的自嘲。通过“范叔惟袍缊”与“相如少酒垆”的典故，诗人表达了自己的清贫与孤独。后两句以自然景象的变化，预示着春天的到来和希望的降临，表达了诗人对未来的美好期待。