答徐雪江

十载高居白玉堂,陈情一表乞还乡。 孤云落日渡辽水,匹马西风上太行。 行橐尚留官里俸,赐衣犹带御前香。 只今对客难为答,千古中原话柄长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 十载:十年。
  • 高居:指在高位或高官。
  • 白玉堂:指朝廷或皇宫。
  • 陈情一表:指上表陈述自己的请求或情况。
  • 乞还乡:请求回乡。
  • 孤云落日:孤独的云和落日,形容旅途的孤寂和日暮的凄凉。
  • 渡辽水:渡过辽河,指离开中原地区。
  • 匹马西风:单匹马在秋风中,形容旅途的艰辛和孤独。
  • 上太行:登上太行山,太行山位于今河北、山西交界处。
  • 行橐:行囊,指旅行时携带的包裹。
  • 官里俸:官职的俸禄。
  • 赐衣:皇帝赐予的衣服。
  • 御前香:皇帝身边的香气,指衣服上还留有皇帝的气息。
  • 话柄:话题,谈资。

翻译

十年间我在皇宫中担任高官,曾上表陈述请求回乡。 孤独的云朵和落日伴随着我渡过辽河,单匹马在秋风中艰难地登上太行山。 我的行囊里还留有官职的俸禄,皇帝赐予的衣服上依然带着御前的香气。 如今面对朋友,我难以回答,关于中原的往事成了长久的谈资。

赏析

这首诗表达了诗人对过去官场生涯的回忆和对故乡的思念。诗中通过“孤云落日”、“匹马西风”等意象,描绘了旅途的艰辛和孤独,反映了诗人内心的孤寂和对故乡的渴望。同时,诗中也透露出对过去荣耀的怀念,如“赐衣犹带御前香”,显示了诗人对曾经接近皇权的记忆。结尾的“千古中原话柄长”则表达了对中原历史和文化的深沉感慨。

汪元量

宋临安钱塘人,字大有,号水云子。度宗咸淳间进士。以善琴供奉内廷。宋亡,随北去。后为道士南归,往来匡庐、彭蠡间,踪迹莫测。为诗慷慨有气节,多纪国亡北徙事,后人推为“诗史”。有《水云集》、《湖山类稿》。 ► 539篇诗文