河传 · 戏效花间体

元 · 邵亨贞

人静。雨摇灯影。梦绕天涯。路赊。水边小梅开几花。人家。酒旗何处斜。
客路冰霜惊岁晚。情绪懒。长是念疏散。小溪滨。犹有春。故人。几时相见频。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赊 (shē)：遥远。
• 酒旗：酒店的标志，通常挂在酒店外，用以招揽顾客。
• 情绪懒：情绪低落，懒散。
• 疏散：疏远，不亲近。
• 小溪滨：小溪的岸边。

翻译

四周静悄悄的。雨点轻轻摇动着灯影。梦境飘绕至遥远的天涯。路途遥远。水边的几朵小梅花已经开放。那里有人家。酒旗斜挂在何处。

客人在冰霜覆盖的路上，惊觉已是岁末。情绪低落，总是怀念那些疏远的日子。小溪的岸边，依然有春天的气息。故友啊，何时才能频繁相见呢？

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了一个静谧而略带忧郁的夜晚。通过“雨摇灯影”和“梦绕天涯”的描绘，传达出一种梦幻般的遥远和迷茫感。诗中“水边小梅开几花”和“酒旗何处斜”的意象，增添了诗意的浪漫和生活的气息。结尾处的“故人，几时相见频”则流露出对友情的深切思念和渴望重逢的情感。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和人情细腻的感受力。