题李谷老观音壁

元 · 周伯琦

青山如波涛，汹涌无涯涘。
危标会其交，拔地相对峙。
何年凿空翠，潇洒见佛寺。
云烟护重阑，蛟龙固灵址。
松风振檐铃，柳露洒窗纸。
雨花古岩空，漱石飞泉驶。
孰知居庸关，有境乃如此。
境幽物色奇，心豁眼无滓。
俯视征途中，车马尘靡靡。
陟高重盘桓，虚轩屡徙倚。
悠然悟真幻，上马复少止。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 涯涘（yá sì）：边际，界限。
• 危标：高耸的标志。
• 拔地：突兀地耸立。
• 凿空翠：开凿出空旷的绿色空间。
• 蛟龙：传说中的神龙，这里指山中的灵气。
• 漱石：水流冲刷石头。
• 飞泉：喷涌的泉水。
• 征途：旅行的路途。
• 尘靡靡（chén mǐ mǐ）：尘埃纷纷扬扬的样子。
• 陟（zhì）：登高。
• 盘桓（pán huán）：徘徊，逗留。
• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，流连不去。

翻译

青山如同波涛一般，汹涌澎湃，无边无际。高耸的标志汇聚其交汇之处，突兀地相对峙立。不知何年开凿出这片空旷的绿色空间，令人心旷神怡地见到佛寺。云烟环绕着重重的栏杆，山中的灵气如同蛟龙守护着这片圣地。松风轻拂檐铃，柳露洒落在窗纸上。古岩空旷，雨花飘落，泉水喷涌，冲刷着石头。谁能想到在居庸关，竟有如此美景。这里环境幽静，物色奇异，心情豁然开朗，眼前一片清澈。俯视着旅行的路途，车马扬起的尘埃纷纷扬扬。登高处徘徊，虚亭中屡次流连。悠然间领悟了真实与虚幻，上马后又稍作停留。

赏析

这首作品描绘了居庸关附近山水的壮丽景色，通过生动的意象和细腻的笔触，展现了自然的鬼斧神工和人文的宁静和谐。诗中，“青山如波涛”等句，以夸张的比喻手法，形象地描绘了山势的雄伟与连绵。后文通过对佛寺、云烟、松风、柳露等元素的描写，营造出一种超脱尘世的意境。结尾处的“悠然悟真幻”，则表达了诗人在自然美景中对生命真谛的深刻领悟。