夏日阁中入直五首

元 · 周伯琦

流觞小殿曲栏萦，波影帘栊浸绣楹。
静昼敲棋中贵语，君王避暑在开平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 流觞：古代一种游戏，将酒杯放入水中，随水流漂动，停在谁面前谁就饮酒。
• 小殿：小型的宫殿。
• 曲栏：曲折的栏杆。
• 萦：环绕。
• 波影：水波的影子。
• 帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
• 浸：渗透，这里指水波的影子映照在门窗上。
• 绣楹：装饰华丽的柱子。
• 静昼：安静的白天。
• 敲棋：下棋时敲击棋子的声音。
• 中贵：宫中的贵族。
• 君王：皇帝。
• 避暑：避免暑热，通常指在夏天到凉爽的地方居住。
• 开平：地名，元代设有开平府，是元朝皇帝夏季避暑的地方。

翻译

在曲折的栏杆环绕的小殿中，水波的影子透过窗帘映照在华丽的柱子上。 安静的白天里，宫中的贵族们下棋时敲击棋子的声音响起，而皇帝则前往开平避暑。

赏析

这首作品描绘了夏日宫中的一幅宁静景象。通过“流觞小殿”、“波影帘栊”等细腻的描绘，展现了宫廷的优雅与清凉。诗中“静昼敲棋”与“君王避暑”形成对比，一方面表现了宫中贵族的闲适生活，另一方面则突出了皇帝避暑的尊贵与特殊。整首诗语言凝练，意境深远，通过对宫廷生活的细腻刻画，传达出一种宁静而高雅的氛围。