南园题

唐 · 罗隐

搏击路终迷，南园且灌畦。
敢言逃俗态，自是乐幽栖。
叶长春松阔，科圆早薤齐。
雨沾虚槛冷，雪压远山低。
竹好还成径，桃夭亦有蹊。
小窗奔野马，闲瓮养醯鸡。
水石心逾切，烟霄分已暌。
病怜王猛畚，愚笑隗嚣泥。
泽国潮平岸，江村柳覆堤。
到头乘兴是，谁手好提携。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灌畦（guàn qí）：灌溉田地。
• 幽栖（yōu qī）：隐居。
• 薤（xiè）：一种植物，多年生草本，叶细长，开紫色小花。
• 虚槛（xū jiàn）：空荡的栏杆。
• 醯鸡（xī jī）：一种小虫，又称醋虫。
• 烟霄（yān xiāo）：云霄，比喻高远的境界。
• 暌（kuí）：分离，隔开。
• 王猛畚（wáng měng běn）：王猛是东晋时期的政治家，畚指农具，这里可能指王猛的简朴生活。
• 隗嚣泥（wěi xiāo ní）：隗嚣是东汉末年的军阀，泥可能指其困顿或愚昧。
• 泽国（zé guó）：多水的地方，这里指江南水乡。
• 乘兴（chéng xìng）：随着兴致。

翻译

搏击之路终究迷茫，我选择在南园灌溉田地。敢于逃离世俗的姿态，自然是因为喜欢这幽静的栖息地。叶子长在宽阔的松树上，薤草的科圆整齐。雨打在空荡的栏杆上带来寒意，雪压得远山显得低矮。竹子长得好，形成了一条小径，桃花盛开，也有自己的小路。小窗里野马奔腾，闲瓮中养着醯鸡。水石之心越发迫切，云霄之志已分隔。病中怜惜王猛的简朴，愚昧地笑隗嚣的困顿。泽国潮水平岸，江村柳树覆盖堤岸。最终乘兴而来，是谁的手能好提携。

赏析

这首诗描绘了诗人罗隐在南园的隐居生活，表达了他对幽静生活的喜爱和对世俗的逃避。诗中通过对自然景物的细腻描绘，如松叶、薤草、雨雪、竹径、桃花等，展现了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。同时，诗中也透露出诗人对现实的不满和对高远理想的追求。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人超脱世俗，追求心灵自由的情怀。