酬丘光庭

唐 · 罗隐

正月十一日书札，五月十六日到来。
柳吟秦望咫尺地，鲤鱼何处闲裴回？
故人情意未疏索，次第序述眉眼开。
上言二年隔烟水，下有数幅真琼瑰。
行吟坐读口不倦，瀑泉激射琅玕摧。
壁池兰蕙日已老，村酒蘸甲时几杯。
鹤龄鸿算不复见，雨后蓑笠空莓苔。
自从黄寇扰中土，人心波荡犹未回。
道殷合眼拜九列，张浚掉舌升三台。
朝廷济济百揆序，宁将对面容奸回。
祸生有基妖有渐，翠华西幸蒙尘埃。
三川梗塞两河闭，大明宫殿生蒿莱。
懦夫早岁不量力，策蹇仰北高崔嵬。
千门万户扃锁密，良匠不肯雕散材。
君今得意尚如此，况我麋鹿悠悠哉。
荣衰贵贱目所睹，莫嫌头白黄金台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬：答谢，这里指回赠诗文。
• 丘光庭：人名，可能是罗隐的朋友或同僚。
• 秦望：地名，指秦地的望山，这里泛指长安一带。
• 咫尺：形容距离很近。
• 鲤鱼：比喻书信。
• 裴回：徘徊，来回走动。
• 疏索：疏远，冷淡。
• 次第：依次，一个接一个。
• 琼瑰：美玉，比喻珍贵的礼物或诗文。
• 琅玕：美玉，这里比喻珍贵的诗文。
• 摧：毁坏。
• 蘸甲：沾酒于甲，指饮酒。
• 鹤龄鸿算：比喻长寿和宏大的计划。
• 黄寇：指黄巢，唐朝末年的农民起义领袖。
• 波荡：动荡不安。
• 九列：指九卿，古代官职。
• 三台：指三公，古代官职。
• 百揆序：指百官有序。
• 奸回：奸邪之人。
• 翠华：皇帝的仪仗，代指皇帝。
• 蒙尘埃：受到污染，比喻皇帝受到蒙蔽。
• 三川：指黄河、洛水、伊水，这里泛指中原地区。
• 梗塞：阻塞不通。
• 大明宫：唐朝皇宫。
• 蒿莱：杂草，比喻荒凉。
• 策蹇：鞭策跛脚的马，比喻努力前行。
• 崔嵬：高大的山。
• 扃锁：上锁。
• 散材：不成材的木头，比喻无用之人。
• 麋鹿：比喻隐居山林。
• 黄金台：古代招贤纳士的地方，比喻高位。

翻译

正月十一日写的信，五月十六日才收到。 柳树下的吟咏声在秦望山附近回荡，书信在哪里徘徊呢？ 故人的情意并未疏远，一一叙述着，眉眼间流露出喜悦。 信中先说我们已有两年未见，隔着烟水相望， 接着附上了几页珍贵的诗文。 我一边走一边读，口不疲倦， 瀑布和泉水冲击着美玉般珍贵的诗文。 壁池边的兰蕙日渐老去， 我在村酒中沾甲，不时喝上几杯。 鹤龄和鸿算已不复见， 雨后的蓑笠上空留着莓苔。 自从黄巢扰乱中原，人心动荡不安， 道殷闭眼拜九卿，张浚舌灿莲花升三公。 朝廷百官有序，岂容奸邪之人面见天子。 祸患有其根源，妖邪有其渐进， 皇帝的仪仗西行，蒙上了尘埃。 三川阻塞，两河封闭， 大明宫殿长满了蒿莱。 懦夫早年不自量力， 鞭策着跛脚的马，仰望北方的巍峨高山。 千门万户紧锁， 良匠不愿雕琢无用的散材。 你如今得意尚且如此， 何况我这隐居山林的麋鹿，悠悠自得。 荣衰贵贱，目之所睹， 莫嫌头白，黄金台上仍有希望。

赏析

这首诗是罗隐对丘光庭的回赠，诗中表达了对友情的珍视和对时局的忧虑。诗人通过书信的往来，回忆了与友人的情谊，同时对动荡的时局和朝廷的腐败表示了深切的忧虑。诗中运用了许多比喻和象征，如“鲤鱼”比喻书信，“琼瑰”和“琅玕”比喻珍贵的诗文，以及“翠华蒙尘埃”比喻皇帝受到蒙蔽等，这些都增加了诗歌的意象和深度。整首诗情感真挚，语言优美，展现了罗隐深厚的文学功底和对时事的敏锐洞察。