行路难二首
桑乾岭上十八盘,赫日东出红团团。
回首平田树如发,北去沙石何弥漫。
青帘高低知客倦,劝汝一杯下前坂。
马蹄护铁声琮琤,帖石朱阑列危栈。
度岭林昏泊官驿,冰涌虚泥踰五尺。
马行犹知泥浅深,重车没踝路莫寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 桑乾岭:地名,位于今河北省境内。
- 十八盘:形容山路曲折险峻,有十八个盘旋。
- 赫日:炽热的太阳。
- 红团团:形容太阳圆而红。
- 平田:平坦的田地。
- 沙石:沙子和石头。
- 青帘:指酒家的帘子。
- 前坂:前面的山坡。
- 马蹄护铁:马蹄铁,用来保护马蹄。
- 琮琤:形容马蹄铁敲击石头发出的声音。
- 朱阑:红色的栏杆。
- 危栈:险峻的栈道。
- 官驿:官方设立的驿站。
- 没踝:淹没到脚踝。
翻译
在桑乾岭上的十八盘山路,炽热的太阳从东方升起,圆圆的红光四射。回头望去,平坦的田地上树木如同细发,向北行去,沙石遍布,景象广阔。高高的青帘酒家知道旅客的疲倦,劝你喝下一杯酒,以便下山坡。马蹄铁敲击石头发出清脆的声音,红色的栏杆排列在险峻的栈道上。穿过山岭,在昏暗的树林中停泊在官方驿站,冰冻的泥泞涌出,深达五尺。马儿行走时还能感知泥泞的深浅,但重车已经淹没到脚踝,道路难以寻找。
赏析
这首诗描绘了行旅者在艰险山路上的所见所感。通过“桑乾岭上十八盘”、“赫日东出红团团”等句,生动地勾勒出了旅途的艰辛和自然景象的壮丽。诗中“青帘高低知客倦”一句,巧妙地以酒家的青帘象征旅途的疲惫,而“马蹄护铁声琮琤”则通过声音的描写,增强了行旅的实感。整首诗语言简练,意境深远,表达了行旅者对旅途的深刻体验和对自然的敬畏之情。