留别沂州张君仲
扬舲下彭城，分帆上沂水。
与子作别离，眷言重徙倚。
曩在京华居，连室同井里。
出则马辔联，入则衣袂比。
今也各散去，相顾意未已。
我操田器归，子执州符仕。
慎勿轻此身，期以善自止。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 扬舲（yáng líng）：扬帆。
- 彭城：地名，今江苏徐州。
- 分帆：分别。
- 沂水：河流名，流经山东。
- 眷言：深情地言说。
- 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，留恋不去。
- 曩（nǎng）：从前。
- 京华：京城，指元大都（今北京）。
- 井里：同乡，邻里。
- 马辔（mǎ pèi）：马的缰绳。
- 衣袂（yī mèi）：衣袖。
- 州符：州官的任命文书。
- 田器：农具。
翻译
扬帆驶过彭城，分别的帆船驶向沂水。 与你告别，深情地徘徊不愿离去。 从前在京城居住，我们如同邻里般亲近。 出门时马缰相连，回家时衣袖相接。 如今各自散去，相互对望，情意未尽。 我带着农具归乡，你执掌州官的任命文书去任职。 请务必珍惜自己，希望你能自我约束，行善自止。
赏析
这首诗是元代诗人马祖常在与友人张君仲分别时所作。诗中通过描述两人从京城到地方的变迁，表达了深厚的友情和对未来的期望。诗的前半部分回忆了两人在京城的亲密无间，后半部分则展现了分别后的各自生活，以及诗人对友人的忠告和祝福。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。
