春闺怨

元 · 袁桷

妾家住在湘江曲，门枕湘江春水绿。年年长是暮春时，两岸人家啼布谷。
自君话别湘江头，独上层楼弹箜篌。蛾眉不扫远山碧，满堤芳草春正愁。
举头不见君，但见湘江云。江云聚复散，妾心空如薰。
举头不见君，但见湘江水。江水去不回，妾颜为谁美？
湘江云，湘江水，云水悠悠何日已？举头望君君不回，门前杨柳空依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 箜篌（kōng hóu）：古代一种弦乐器，形似竖琴。
• 蛾眉：古代形容女子细长而弯曲的眉毛，常用来代指美女。
• 薰：香气，这里比喻心情的平静或愉悦。
• 依依：形容依恋不舍的样子。

翻译

我家住在湘江的弯曲处，门前是湘江碧绿的春水。每年总是到了暮春时节，两岸人家传来布谷鸟的啼叫。 自从你离开湘江头，我独自登上高楼弹奏箜篌。不画眉妆，远山依旧青翠，满堤的芳草正映衬着春天的忧愁。 抬头看不见你，只看见湘江上的云。江云聚了又散，我的心却空如无香之薰。 抬头看不见你，只看见湘江的水。江水一去不复返，我的容颜又为谁而美丽？ 湘江的云，湘江的水，云水悠悠，何时能了？抬头望你，你却不回来，门前的杨柳空自依依。

赏析

这首作品以湘江为背景，通过描绘春闺女子的孤独与思念，展现了深沉的离愁别绪。诗中，“湘江曲”、“湘江春水绿”等意象，勾勒出一幅静谧而忧郁的湘江春景图。女子的孤独通过“独上层楼弹箜篌”、“蛾眉不扫远山碧”等细节生动展现，而“举头不见君”的反复咏叹，更是加深了她的思念与无奈。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，表达了女子对远方爱人的深切思念和无尽等待。