(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 金花诰(gào):指皇帝赐予的诏书,上面有金色的花纹装饰。
- 彩服:指华丽的衣服,这里指儿孙们穿着华丽的衣服。
- 鱼轩:古代贵妇人乘坐的车,这里指夫人的车。
- 五马:指太守的马,这里代指太守。
- 鸾镜:古代女子梳妆用的镜子,这里指夫人的镜子。
- 孤凰:孤单的凤凰,这里比喻夫人的孤独。
- 潘岳:西晋文学家,因妻子去世而悲痛,这里指夫人的丈夫。
- 孟光:东汉时期梁鸿的妻子,以贤惠著称,这里指夫人的儿媳或女儿。
- 素幔:白色的帐幕,这里指丧事用的帐幕。
- 燕寝:指安寝,这里指夫人的卧室。
翻译
新颁发的五色金花诏书,儿孙们穿着彩衣正满堂欢聚。 不见夫人的车随太守出行,只留下孤零的镜子照着孤单的凤凰。 车中的人鬓发已老,愁如潘岳,案上的眉头低垂,忆起孟光的贤淑。 流水无情地飘动着白色的帐幕,凉夜中夫人的卧室独留凝香。
赏析
这首作品描绘了张州尹夫人去世后的家庭景象,通过对比满堂的儿孙与夫人的孤独,表达了深深的哀思。诗中运用了丰富的意象,如“金花诰”、“彩服”、“鱼轩”、“鸾镜”等,展现了夫人生前的尊贵与死后的凄凉。末句“凉宵燕寝独凝香”以香气的凝结暗示夫人的精神永存,情感深沉而含蓄。