用早朝韵酬伯生试院见怀

元 · 袁桷

玉署松深月半斜，研朱和露勘涂鸦。
射熊心苦穿杨叶，吐凤声清饱竹花。
过眼似迷三里雾，腾身谁上九层霞。
故人掉首南山去，应钓秋风汉水槎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉署：指翰林院，古代文学侍从官的官署。
• 研朱：用朱砂研磨，古代用于书写或绘画的红色颜料。
• 涂鸦：原指儿童随意的画作，这里指随意的书写或创作。
• 射熊：比喻追求高远目标。
• 穿杨叶：比喻技艺高超，能够射中极小的目标。
• 吐凤声清：比喻文辞优美，声音清脆。
• 竹花：竹子开花，比喻难得一见的事物。
• 三里雾：比喻视线模糊，看不清楚。
• 九层霞：比喻高远的天空。
• 掉首：回头，转身。
• 南山：指隐居的地方。
• 汉水槎：汉水上的船，槎（chá），指木筏或小船。

翻译

在翰林院中，松树茂密，月亮斜挂在半空，我研磨着朱砂，和着露水，随意地书写。 我追求的目标高远而艰难，就像射中熊一样心苦，我的技艺却能穿透杨叶，精准无比。 我的文辞优美，声音清脆，饱含着难得一见的竹花之韵。 眼前的景象似乎被三里雾所迷惑，看不清楚，谁能腾空而起，登上那高远的九层霞天。 老朋友转身向南山隐去，应该是在秋风中，在汉水之上垂钓，乘坐着小船。

赏析

这首作品描绘了在翰林院深夜工作的场景，通过“玉署松深月半斜”等句，营造出一种静谧而高雅的氛围。诗中“射熊心苦穿杨叶”和“吐凤声清饱竹花”两句，既展现了诗人对技艺的自信，也表达了对文学创作的追求和热爱。结尾的“故人掉首南山去，应钓秋风汉水槎”则透露出一种超脱世俗，向往自然与隐逸生活的情怀。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对文学艺术的执着追求和对隐逸生活的向往。