寄柬周说书

· 郭钰
闻君进讲东宫日,衣染天香从早朝。 鹤舞层霄燕阙近,马嘶归路楚山遥。 贞元朝士多相忆,少室山人早见招。 我亦疏顽人共弃,一蓑长愿混渔樵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 进讲:指给皇太子讲授经书。
  • 东宫:指皇太子的居所。
  • 天香:指宫廷中的香料,这里比喻宫廷的气息。
  • 鹤舞层霄:比喻周说书在朝廷中的地位高远。
  • 燕阙:指皇宫。
  • 楚山:指远方的山,这里比喻周说书的家乡。
  • 贞元朝士:指唐朝贞元年间的士人,这里比喻周说书。
  • 少室山人:指隐居在少室山的人,这里比喻邀请周说书的人。
  • 疏顽:指性格疏懒,不拘小节。
  • 一蓑:一件蓑衣,指渔夫或樵夫的简朴生活。
  • 混渔樵:指与渔夫和樵夫为伍,过简单的生活。

翻译

听说你在东宫给皇太子讲授经书的日子,你的衣服沾染了宫廷的香气,早早地参加了朝会。你像鹤一样在高层云霄中舞动,靠近了皇宫,而你的马儿在归途中嘶鸣,指向遥远的楚山,那是你的家乡。贞元年间的士人们多有相忆,少室山的隐士也早早地邀请了你。我也是一个性格疏懒、不拘小节的人,被大家所弃,但我愿意穿上一件蓑衣,与渔夫和樵夫为伍,过上简单的生活。

赏析

这首诗是郭钰写给周说书的,表达了对周说书在朝廷中地位的羡慕以及自己对简朴生活的向往。诗中通过“鹤舞层霄”和“天香”等意象,描绘了周说书在朝廷中的显赫地位,而“楚山遥”则暗示了周说书的家乡和归途的遥远。后两句则表达了诗人自己对隐逸生活的渴望,愿意放弃世俗的繁华,追求与自然和谐共处的简单生活。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人的赞美以及对理想生活的追求。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文