寒菊四章

明 · 郭之奇

凄葭一方，寒菊相俟。
何以酬兹，晨阶夕几。
欣慨其间，心目依倚。
未敢从人，重觞泛此。
人之初筵，浮英宜咥。
人之载号，幽性宜疾。
人亦有言，斯维隐逸。
独立秋风，斑斑文质。
我爱陶潜，菊之胜友。
饥坐东篱，无钱得酒。
白衣不来，金英堪糗。
高怀逸咨，相彰益寿。
岂其高怀，惟陶之辙。
岂其逸恣，惟菊之悦。
寄情则然，实爱秋洁。
载寒载阳，孤梅来雪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凄葭（qī jiā）：凄凉的芦苇。
• 相俟（xiāng sì）：相互等待。
• 晨阶夕几：早晨到阶前，傍晚到几案。
• 欣慨：欣喜与感慨。
• 心目依倚：内心和眼睛都依赖着。
• 重觞泛此：再次举杯泛起。
• 浮英宜咥（fú yīng yí xì）：漂浮的花朵应该被欣赏。
• 幽性宜疾：深沉的性格应该被迅速理解。
• 斑斑文质：斑驳的文采和品质。
• 饥坐东篱：饿着坐在东边的篱笆旁。
• 金英堪糗（jīn yīng kān qiǔ）：金色的菊花可以作为食物。
• 高怀逸咨：高尚的情怀和超脱的咨询。
• 孤梅来雪：孤独的梅花伴随着雪。

翻译

在凄凉的芦苇一方，寒菊相互等待。 如何回报这份情谊，早晨到阶前，傍晚到几案。 在欣喜与感慨之间，内心和眼睛都依赖着。 不敢与人分享，再次举杯泛起。 人们初入宴席，漂浮的花朵应该被欣赏。 人们呼喊着号子，深沉的性格应该被迅速理解。 人们也有言说，这是隐逸的象征。 独立在秋风中，斑驳的文采和品质。 我爱陶潜，菊花的胜友。 饿着坐在东边的篱笆旁，无钱买酒。 白衣人不来，金色的菊花可以作为食物。 高尚的情怀和超脱的咨询，相互彰显，益寿延年。 难道高尚的情怀，只有陶潜的轨迹。 难道超脱的恣意，只有菊花的喜悦。 寄托情感就是如此，实际上是爱秋天的洁净。 时而寒冷时而温暖，孤独的梅花伴随着雪。

赏析

这首作品以寒菊为主题，通过对寒菊的描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和对高洁品质的追求。诗中，“凄葭一方，寒菊相俟”描绘了寒菊在凄凉的环境中相互等待的情景，寓意着隐逸者之间的相互理解和支持。“我爱陶潜，菊之胜友”则直接表达了对陶潜这位隐逸诗人的敬仰，以及对菊花这一高洁品质的象征的喜爱。整首诗语言简练，意境深远，通过对寒菊的赞美，传达了作者对隐逸生活的向往和对高洁品质的追求。