防筑初成即事有感

明 · 郭之奇

楼台无地且逍遥，车马何曾访寂寥。
所愧千愚亡一得，休言八座有三貂。
他年就第布巾角，此日逢人免扇腰。
眼外青山犹可借，意中绿墅倍相招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 防筑：指防御工事的修建。
• 寂寥：形容环境安静而空旷。
• 八座：古代指高级官员的座位，这里指高官显贵。
• 三貂：指三种珍贵的貂皮，这里比喻高官的富贵。
• 就第：指退休或离职后回到家中。
• 布巾角：指平民百姓的打扮。
• 扇腰：指行礼时弯腰的动作，这里指避免卑躬屈膝。
• 绿墅：指绿色的田园或别墅。

翻译

防御工事刚建成，我即有所感触。 楼台无处可建，我且享受逍遥， 车马未曾来访，这里依旧寂寥。 我虽愚钝，却无一所得， 休提那些高官显贵，他们有三貂之富。 将来退休归家，我将换上平民的衣裳， 此刻与人相遇，不必弯腰行礼。 眼前青山依旧，可借以慰藉， 心中向往的绿色田园，倍感亲切。

赏析

这首作品表达了作者在防御工事建成之际的感慨与心境。诗中，“楼台无地且逍遥”展现了作者在有限的环境中寻求心灵自由的态度；“车马何曾访寂寥”则透露出一种超然物外、不慕名利的情怀。后句“所愧千愚亡一得”自谦之辞，而“休言八座有三貂”则流露出对权贵的淡漠。最后，“眼外青山”与“意中绿墅”相映成趣，表达了作者对自然与田园生活的深切向往。