（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 寂历：形容寂静无声。
- 严更漏：指夜晚的更声和漏声，用来计时。
- 凄其：形容心情凄凉。
- 倾肠谈：形容畅所欲言，毫无保留地交谈。
- 屈指：弯着手指计算。
- 筵：古代的席子，这里指宴席。
- 乡心：对家乡的思念之情。
- 冒酒生：指酒意中涌现出的情感。
- 经年：整年，长时间。
- 奔走：忙碌地四处走动。
- 名利：名声和利益。
翻译
夜晚的寂静中，更声和漏声显得格外清晰，我的心情也变得凄凉。我们畅谈近来的事情，我弯着手指计算着旅途的行程。寒气冲进宴席，对家乡的思念在酒意中涌现。整年忙碌地四处奔波，但名声和利益却一无所获。
赏析
这首作品描绘了夜晚与朋友分别时的情景，表达了旅途中的孤独和对家乡的思念。诗中“寂历严更漏”一句，通过夜晚的寂静和更漏声的清晰，烘托出诗人内心的凄凉。后文“倾肠谈近事”和“屈指数游程”则展现了与朋友畅谈的情景，以及对旅途的无奈和计算。最后，“经年事奔走，名利一无成”直抒胸臆，表达了诗人对奔波生活的厌倦和对名利无成的感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人袁宏道独特的艺术风格。
