送蔡青山舅任丰泰仓

执鞭从委吏,徇禄岂辞卑。 行道固如此,代耕良在兹。 岭郡蛮烟合,都亭别思滋。 驰驱看轫发,珍重慰吾私。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 执鞭:指担任官职,古代官员出行时,随从会持鞭开道。
  • 委吏:古代官职名,指低级官员。
  • 徇禄:追求俸禄,即为了官职的薪水。
  • 行道:指做官,行使职责。
  • 代耕:古代官员的俸禄有时以粮食形式发放,故称“代耕”。
  • 岭郡:指边远地区的郡县。
  • 蛮烟:指边远地区少数民族地区的烟火,这里指边疆的荒凉景象。
  • 都亭:古代城市中的亭子,常用于送别。
  • 别思滋:离别的思绪更加浓烈。
  • 驰驱:快速行进,这里指赴任的旅途。
  • 轫发:车轮开始转动,比喻出发。
  • 珍重:保重,多用于告别时。
  • 吾私:我的私人情感,即对朋友的关心。

翻译

你担任低级官员,追求俸禄,却不辞卑微。 做官本应如此,代耕的职责也在于此。 边远郡县烟雾弥漫,都亭中离别的思绪更加浓烈。 看着你快速出发,我珍重地嘱咐你,以此慰藉我的私人情感。

赏析

这首诗是明代诗人陈一松送别其舅父蔡青山赴任丰泰仓的作品。诗中,陈一松表达了对舅父的敬重和祝福,同时也流露出对离别的感慨。诗的前两句赞美了舅父不辞卑微、尽职尽责的精神,后两句则描绘了边疆的荒凉和离别的情感,最后以珍重的嘱咐结束,体现了深厚的亲情和友情。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对亲人的深情厚意。

陈一松

陈一松,字宗岩。海阳人。明世宗嘉靖二十六年(一五四七)进士,选庶吉士。除兵部主事,迁湖广佥事,历官至工部侍郎。有《玉简山堂集》。清光绪《海阳县志》卷三七有传。 ► 43篇诗文