中秋夜泊界亭村雨望

秋中孤缆一流湾,明月相愁闭远山。 落木疏枝云黯淡,芳汀细草雨潺湲。 独怜团扇因寒置,忽忆浮槎自海还。 何事蟾光终畏客,却教萤火熠离颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孤缆:孤舟的缆绳,代指孤舟。
  • 一流湾:一个弯曲的河流或湖泊。
  • 明月相愁:明月似乎也带着愁绪。
  • 闭远山:远山被云雾遮蔽。
  • 落木:落叶。
  • 疏枝:稀疏的树枝。
  • 云黯淡:云彩显得暗淡无光。
  • 芳汀:长满芳草的水边地。
  • 细草:小草。
  • 雨潺湲:雨水缓缓流动的样子。
  • 独怜:独自怜惜。
  • 团扇:圆形扇子。
  • 因寒置:因为寒冷而被搁置。
  • 浮槎:小船。
  • 自海还:从海上归来。
  • 蟾光:月光。
  • 终畏客:始终害怕客人。
  • 萤火:萤火虫的光。
  • 熠离颜:闪烁,形容萤火虫的光。

翻译

中秋之夜,我独自乘舟停泊在一个弯曲的河流中,明月似乎也带着愁绪,远山被云雾遮蔽。落叶和稀疏的树枝在黯淡的云彩下,芳草丛生的水边地细雨缓缓流动。我独自怜惜那因寒冷而被搁置的团扇,忽然想起小船从海上归来的情景。为何月光始终害怕客人,却让萤火虫的光闪烁在离别的容颜上。

赏析

这首诗描绘了中秋夜泊时的孤独与忧愁。诗中,“孤缆”、“明月相愁”等词句传达了深沉的孤寂感,而“落木”、“云黯淡”等自然景象则加深了这种情感的表达。后两句通过“团扇”与“浮槎”的对比,以及“蟾光”与“萤火”的隐喻,巧妙地抒发了诗人对远方和离别的思念与感慨。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对中秋夜的独特感受。

郭之奇

明广东揭阳人,字仲常。崇祯元年进士。累迁至詹事府詹事。后隐居南交山中,结茅屋数椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文