高阳台 · 重九

· 高濂
黄菊擎霜,紫萸带雨,年华又早重阳。风喧病叶,夜来声满书窗。晓看日放些儿影,渐云收、青吐山光。为怜戏马应弦,还忆穿杨。 芒鞋竹杖荷裳。快扳萝扪壁,峻岭崇冈。纵目流观,平沙雁落长行。糗糕菊酒迎凉脯,且鲸吞、沉醉何妨。尽幽闲,佩萸力健,落帽人狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 擎霜:承受霜冻,指菊花在霜中开放。
  • 紫萸:一种植物,常用于重阳节佩戴以避邪。
  • 重阳:农历九月初九,中国传统节日,有登高、赏菊等习俗。
  • :声音大而嘈杂。
  • 病叶:指因季节变化而枯黄的叶子。
  • 书窗:书房中的窗户。
  • 些儿影:一点点阳光。
  • 青吐山光:山色逐渐显现出青翠。
  • 戏马应弦:指古代重阳节的一种游戏,即射箭。
  • 穿杨:古代射箭的一种技巧,指射中杨树的叶子。
  • 芒鞋竹杖:草鞋和竹制的手杖,常用于形容隐士或旅行者的装束。
  • 荷裳:荷叶制成的衣服,也指隐士的装束。
  • 扳萝扪壁:攀爬藤萝和触摸岩壁,形容登山的动作。
  • 流观:放眼远望。
  • 平沙雁落长行:平坦的沙滩上,雁群落下,排成长队。
  • 糗糕:一种用米或麦制成的干粮。
  • 菊酒:用菊花泡制的酒,重阳节时常饮用。
  • 迎凉脯:迎接秋凉时吃的肉干。
  • 鲸吞:大口吞咽,形容吃喝的豪放。
  • 佩萸:佩戴紫萸。
  • 落帽人狂:形容人在重阳节登高时的豪放不羁。

翻译

黄菊在霜中绽放,紫萸带着雨露,又是一年重阳节。风声喧嚣,吹动着枯黄的叶子,夜晚的声音充满了书房的窗户。清晨看到阳光透过云层,渐渐地山色显露出青翠。想起了重阳节的游戏,射箭和穿杨。

穿上草鞋,手持竹杖,身着荷叶衣裳,快乐地攀爬藤萝,触摸岩壁,登上险峻的山冈。放眼远望,平坦的沙滩上,雁群落下,排成长队。吃着干粮,喝着菊花酒,迎接秋凉时吃的肉干,大口吞咽,沉醉其中又有何妨。尽情享受这份幽静闲适,佩戴紫萸,精力充沛,登高时豪放不羁。

赏析

这首作品描绘了重阳节的景象和活动,通过黄菊、紫萸等自然元素,以及风声、山光等自然现象,营造出浓厚的节日氛围。诗中“芒鞋竹杖荷裳”等句,展现了登高的乐趣和隐逸的情致。结尾的“佩萸力健,落帽人狂”则表达了重阳节登高时的豪放与自由。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了重阳节的传统习俗和诗人的情感体验。

高濂

高濂,字深甫,号瑞南,钱塘(今浙江杭州)人,明万历年间的名士、戏曲家、养生家及书籍收藏家。工诗词及戏曲,藏书丰富,“少婴赢疾,复苦瞆眼”,高濂喜欢谈医道,重养生,咨访奇方秘药,用以治疗赢疾,眼疾遂愈。曾在北京鸿胪寺任官,后隐居西湖。高濂平生著作甚丰,主要有《玉簪记》、《节孝记》、《遵生八笺》、《草花谱》、《野蔌品》、《四时幽赏》、《四时逸事》、《艺花谱》、《兰谱》等。 ► 253篇诗文