山中奉寄钱起员外兼简苗发员外

· 秦系
空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。 稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞。 高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。 借问省中何水部,今人几个属诗家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • ** 胡麻:即芝麻。这里指一种可维持生计的简单食物**
  • ** 穷海:僻远的海边,形容所处之地偏远**
  • ** 无梁:没有桥梁,这里有难以通行、与世隔绝的意思**
  • ** 泛一槎(chá):乘坐一条木筏。槎,木筏**
  • ** 稚子:小孩子**
  • ** 逸妻:指安于隐居生活的妻子**
  • ** 老烟霞:在山水间相伴到老。烟霞,借指山水、山林**
  • ** 省中:指朝廷官署中**
  • ** 何水部:指南朝梁诗人何逊,曾官至尚书水部郎,这里借指钱起、苗发等在朝为官且有诗名的人**

翻译

在空寂的山中,一年到头赖以生存的不过是胡麻;身处这僻远的海边,没有道路,只能乘坐木筏漂浮。小孩子只知道寻觅梨和栗子;安于隐居的妻子与我一起在这山水间相伴,直至终老。高声吟唱美妙的诗句,足以惊动巢中的仙鹤;闲适之时关闭柴门,静静地观赏春风中飘落的花朵。我想问一问,在朝廷官署中的那些如当年何水部一样有才华的人,如今又有几个真正称得上是诗家呢?

赏析

这首诗表达了诗人秦系隐居生活的淡泊悠然,以及对官场中诗歌风气的思考。首联以“空山”“穷海”描绘出隐居环境的偏远与孤寂,“胡麻”“泛一槎”则突出生活的简朴与与世隔绝。颔联通过孩子们寻觅梨栗的童趣场景,以及与妻子相伴山林的承诺,展现出隐居生活的温馨平和 。颈联“高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花”极具画面感,将诗人高雅闲适的情趣刻画得淋漓尽致,一方面写出其诗歌的高妙,另一方面描绘出闲适自在的隐居状态。尾联借对古代“诗家”何水部的联想,对当时身在官署中的所谓诗家进行了含蓄的质疑,反映出诗人对真正诗歌艺术的坚守,和对官场诗风浮泛的不满。这首诗整体意境清幽高远,情感真挚,将隐居情趣与对诗坛的看法融入其中 ,尽显高雅淡泊之态。

秦系

唐越州会稽人,字公绪。玄宗天宝末避乱剡溪,自称东海钓客。后结庐于泉州南安九日山,号南安居士。注《老子》,弥年不出。与刘长卿、韦应物友善,以诗相赠答。后东渡秣陵。年八十余卒。有诗集。 ► 35篇诗文