（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 咸阳：秦朝都城，在今陕西咸阳一带。
- 云凝：云朵聚集，凝结不动。
- 秦苑：秦朝的宫苑。**
- 汉宫：汉朝的宫殿。
- 李斯：秦朝丞相，曾辅佐秦始皇统一天下，后被赵高陷害。仓中悟：李斯曾感叹看到仓库中的老鼠处境优渥，引发自己对地位的思考等感慨。这里暗指李斯没能早悟世事兴亡。
- 徐福：秦朝方士，率领童男童女数千人入海求仙。物外游：到尘世之外云游。
- 楚吟：在这里泛指哀伤的吟叹。
- 断骨：极言哀伤之深。
- 野烟：原野上的烟雾。
- **东周：指周朝迁都洛邑后东周时期，常被用来表示国家衰微、战乱纷扰的局面 。
翻译
黄昏时分，城边有人独倚着夕阳下的高楼，城头上聚集的云朵凝聚着千古以来的哀愁。那山色依旧青青，并不知晓秦朝宫苑早已荒废；那流水潺潺，徒然地从汉朝宫殿旁流淌而去。李斯如果能早点从仓库里老鼠的处境中明白人生的道理，徐福或许也就不会到尘世之外去云游。不要奇怪为何这哀伤的沉吟令人如此肝肠寸断，只因为这原野上烟雾弥漫的踪迹，就如同当年周朝衰落时的景象一般。
赏析
这首《咸阳怀古》是韦庄凭吊古都咸阳之作。首联以孤独倚楼之人和凝聚哀愁的云朵开篇，营造出一种沉重、寂寥且带着历史沧桑感的氛围，定下了全诗怀古伤今的基调。颔联将永恒的山色、水声与朝代兴废的巨变进行对比，山色依旧不关心秦苑的荒芜，江水空自流淌而汉宫早已消逝，无情的山水更衬出人事变迁的悲凉。颈联用李斯、徐福的典故，感叹历史人物在沉浮中的局限与执着，加深了历史兴亡感。尾联由眼前景色联想到东周衰败之像，“楚吟偏断骨”则表明作者内心因这兴衰无常而痛苦至极。全诗将历史与现实交织，通过对咸阳古迹的描写，深刻抒发了对朝代兴亡、历史更替的感慨，其意象营造与情感表达十分深沉动人。
