井上桐

唐 · 陆龟蒙

美人伤别离，汲井长待晓。
愁因辘轳转，惊起双栖鸟。
独立傍银床，碧桐风袅袅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 汲井：从井中取水。
• 辘轳（lù lú）：古代用来从井中提水的装置。
• 双栖鸟：指成对栖息的鸟。
• 银床：指井边的银色辘轳架。
• 碧桐：绿色的梧桐树。

翻译

美丽的女子因离别而伤感，她从井中取水，一直等到天亮。 忧愁随着辘轳的转动而加剧，惊飞了一对栖息的鸟儿。 她孤独地站在银色的井架旁，碧绿的梧桐树在微风中轻轻摇曳。

赏析

这首诗通过描绘一位美人在井边等待的情景，表达了深深的离别之愁。诗中，“汲井长待晓”一句，既展现了美人的孤独与无助，又暗示了她对离人的期盼与等待。而“愁因辘轳转”则巧妙地将辘轳的转动与内心的忧愁相联系，形象生动。最后，“独立傍银床，碧桐风袅袅”则以景结情，通过描绘美人孤独的身影和周围环境的静谧，进一步加深了离别的哀愁氛围。