酬李少府

唐 · 高适

出塞魂屡惊，怀贤意难说。
谁知吾道间，乃在客中别。
日夕捧琼瑶，相思无休歇。
伊人虽薄宦，举代推高节。
述作凌江山，声华满冰雪。
一登蓟丘上，四顾何惨烈。
来雁无尽时，边风正骚屑。
将从崖谷遁，且与沈浮绝。
君若登青云，余当投魏阙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琼瑶（qióng yáo）：美玉，这里比喻美好的诗文。
• 伊人：那个人，指李少府。
• 薄宦：官职卑微。
• 述作：著作，指李少府的文学作品。
• 蓟丘：地名，在今北京市附近。
• 骚屑：形容风声或心情的不平静。
• 崖谷遁：隐居山林。
• 沈浮：指世事的起伏变化。
• 青云：比喻高官显位。
• 魏阙：古代宫门外的阙门，常用作朝廷的代称。

翻译

出塞征战，魂魄屡屡受惊，怀念贤士，心中难以言说。 谁知我这道路的艰难，竟是在客中与友人分别。 日日夜夜捧读你的美好诗文，相思之情无休无止。 你虽官职卑微，但举世都推崇你的高尚节操。 你的著作超越江山，名声和才华如同冰雪般纯洁。 一旦登上蓟丘之上，四周的景象何其惨烈。 来往的大雁无尽无休，边疆的风声正骚动不安。 我打算隐居山林，与你断绝世事的沉浮。 你若登上高官显位，我当投身朝廷，为你效力。

赏析

这首诗是高适对友人李少府的深情回应，表达了对李少府高尚品格和文学成就的赞赏，以及自己对世事的厌倦和对隐居生活的向往。诗中，“琼瑶”、“高节”、“凌江山”等词赞美了李少府的才华和品德，而“崖谷遁”、“沈浮绝”则反映出诗人对纷扰世界的逃避和对清静生活的渴望。最后两句表达了诗人对友人未来的美好祝愿，同时也流露出自己愿意为友人效力的忠诚。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人高尚的情操和对友情的珍视。