游苕山次秋浦王方伯韵兼呈万峰李参戎

· 区越
湖山巾舄我曾经,二十年来梦始醒。 召伯甘棠留蔽芾,祭遵樽俎入丹青。 清游笑我扪萝癖,归咏同君驻马听。 抚景何嫌须鬓改,等閒天地亦忘形。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 巾舄(jīn xì):古代的一种鞋。
  • 蔽芾(bì fèi):形容树木枝叶小而密。
  • 祭遵:人名,东汉初年名将。
  • 樽俎(zūn zǔ):古代盛酒和盛肉的器具,常用作宴席的代称。
  • 丹青:绘画。
  • 扪萝(mén luó):攀援藤萝。
  • 驻马听:停下马听。
  • 须鬓(xū bìn):胡须和鬓发。
  • 等閒(děng xián):平常,普通。

翻译

我曾经穿着古代的鞋游历湖山,二十年的梦境终于醒来。召伯的甘棠树留下茂密的枝叶,祭遵的宴席场景被绘入画中。我笑着自嘲有攀援藤萝的癖好,而归来时与你一同停马聆听我的吟咏。面对这景色,我不介意自己的胡须和鬓发已变白,在这平凡的天地间,我也忘却了形骸。

赏析

这首作品表达了诗人对过往游历的回忆和对自然景色的深情。诗中“湖山巾舄我曾经”一句,即展现了诗人对往昔游历的怀念,而“二十年来梦始醒”则透露出一种时光流转、梦境初醒的感慨。后文通过对召伯甘棠和祭遵宴席的描绘,进一步以历史典故来映射自己的心境。最后,诗人以“抚景何嫌须鬓改”表达了对自然景色的无限热爱,即使岁月变迁,自己的容颜已改,但在自然面前,一切都是那么平凡而忘形,体现了诗人超脱世俗、向往自然的心境。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文