(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 落魄:失意潦倒。
- 蹉跎:时间白白过去,事情没有进展。
- 草草:匆忙、简陋。
- 官亭:官方设立的亭子,供行人休息。
- 劳劳:辛苦、疲劳。
- 亲知:亲戚朋友。
- 匕首:短剑,这里比喻未实现的抱负或承诺。
- 酬恩:报答恩情。
翻译
你南归时依然失意潦倒,北上时又已蹉跎岁月。 在简陋的官亭匆匆饮酒,在客路上辛劳地唱着歌。 如今亲戚朋友日渐稀少,而故乡的山水依旧众多。 你留下的只有那未实现的抱负,而报答恩情又该如何是好?
赏析
这首作品表达了诗人对朋友王才离别的感慨与忧虑。诗中,“南归犹落魄,北上已蹉跎”描绘了王才的失意与无奈,而“草草官亭酒,劳劳客路歌”则进一步以旅途的艰辛来象征其人生的坎坷。后两句通过对故乡亲人与山水的怀念,以及对未酬恩情的忧虑,深化了离别的情感,展现了诗人对友人的深厚情谊与不舍。