赠江训教乃尊还全州二首

· 区越
紫溪桃李种成阴,贾橐何须说万金。 情结肾肠千里近,思翻棠棣一庭深。 还家岂为供修瀡,望远无端上翠岑。 酒满篱筵须尽醉,恋君心是恋亲心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫溪:地名,具体位置不详。
  • 桃李:比喻学生或弟子。
  • 贾橐:指财富。贾,商人;橐,袋子,比喻财富。
  • 肾肠:比喻内心深处。
  • 棠棣:一种植物,常用来比喻兄弟情谊。
  • 修瀡:指修行、修养。
  • 翠岑:青翠的山峰。
  • 篱筵:篱笆旁的宴席。

翻译

紫溪的桃李树已成荫,无需夸耀万金财富。 内心的情感千里相连,对兄弟的思念深如庭院。 归家并非只为修行,无端望向远方的青山。 酒宴上的酒杯应满溢,留恋你的心如同留恋亲人。

赏析

这首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和对友情的珍视。诗中,“紫溪桃李种成阴”描绘了紫溪的桃李树已经长大成荫,暗喻诗人的学生或弟子已经成长,无需再依赖财富。后句“情结肾肠千里近”用“肾肠”比喻内心深处的情感,即使相隔千里,情感依旧紧密相连。诗的结尾“酒满篱筵须尽醉,恋君心是恋亲心”则表达了诗人在宴席上应尽情享受,因为对友人的留恋如同对亲人的留恋一般深厚。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文