(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 徂年(cú nián):过去的岁月。
- 寒斋:寒冷的书房。
- 折弦:这里可能指的是弹奏乐器时弦断的声音,比喻孤独和思念。
翻译
离开家乡并非我所愿,但回首已是过去多年。 今夜在这寒冷的书房中,窗外飘着雪花,有谁会来听我弹奏那断弦的乐曲呢?
赏析
这首作品表达了作者在除夕之夜,身处异乡的孤独和对家人的深切思念。诗中“别家非愿久”直接抒发了离家的无奈,“回首已徂年”则透露出时光流逝的感慨。后两句通过“寒斋雪”和“听折弦”的意象,进一步以环境的凄凉和音乐的断续来象征内心的孤寂和思念之情,语言简练而意境深远。